Перевод для "it provided them" на русский

It provided them

• это дало им
• это при условии их

Примеры перевода

это дало им

This has provided them with a source of income, which was much needed, particularly as some of them are the breadwinners for their families.
Это дало им источник доходов, который имеет для них исключительно важное значение, поскольку некоторые из них являются кормильцами семей.

This provided them with an opportunity to understand more fully the plight of refugees and the manner in which UNHCR provides protection and assistance and the impending problems and challenges.
Это дало возможность представителям журналистского корпуса глубже понять положение беженцев и то, каким образом УВКБ обеспечивает им защиту и помощь, а также суть нерешенных проблем и возникающих трудностей.

это при условии их

83. With this new momentum, African countries should enhance the capacity of the regional economic communities as vehicles for the implementation of NEPAD regional projects and provide them with the necessary financial and human resources.
83. В этих новых условиях африканские страны должны укрепить способность региональных экономических сообществ осуществлять региональные проекты НЕПАД и обеспечить эти сообщества необходимыми финансовыми и кадровыми ресурсами.

68. In that complex environment, special attention must be paid to the needs of vulnerable groups, such as girls and young women and young people with disabilities, to increase their opportunities for education and provide them with equal access to full employment.
68. В этих сложных условиях особое внимание следует обратить на потребности уязвимых групп населения, таких как девушки, молодые женщины и молодые инвалиды, с тем чтобы расширить их возможности получения образования и обеспечить им равноправный доступ к полной занятости.