Перевод для "it prompts" на русский

It prompts

• это подсказывает
• он запрашивает

Примеры перевода

он запрашивает

4. The paper also prompted comments from Sub-Commission members regarding international cooperation.
4. Кроме того, в данном документе запрашиваются мнения членов Подкомиссии по вопросу о международном сотрудничестве.

The 1988 Convention does not make any explicit reference to an obligation on the part of the requested State to be prompt in its reply.
Конвенция 1988 года не содержит сколько-нибудь явных ссылок на обязательства со стороны запрашиваемого государства оперативно давать ответ.

(e) Adopt such measures as may be necessary to ensure the prompt return of illicitly acquired assets to the requesting State Party; and
е) принимает такие меры, какие могут потребоваться для обеспечения безотлагательного возвращения незаконно приобретенных активов в запрашивающее Государство - участник;

:: Introduce to MACMA the provisions providing for a prompt notification of the requesting or transmitting State when the confidential information relating to the request may be disclosed;
:: следует включить в ЗВПП положения, предусматривающие срочное уведомление запрашивающего или передающего просьбу государства, когда конфиденциальная информация, касающаяся данной просьбы, может быть раскрыта;

The Procurement Division explained that it had actively sought to obtain a prompt payment discount in all food ration solicitations since 2011.
Отдел закупок пояснил, что он активно запрашивает предоставление скидок за быстроту платежей при проведении всех торгов на поставку продовольственных пайков начиная с 2011 года.

(f) Consider adopting other measures necessary to facilitate the prompt recovery of illicitly acquired assets and their restitution to the requesting State Party.
f) рассматривает возможность принятия других мер, какие могут потребоваться для содействия безотлагательному возвращению незаконно приобретенных активов и их реституции запрашивающему Государству - участнику".

(a) Routing the questioner to the place of best expertise, which implies keeping an up-to-date list of experts classified by competence so that prompt referral can take place;
а) переадресация запрашивающего для предоставления ему максимально компетентного ответа, что предполагает ведение обновляемого списка экспертов, классифицированных по сфере компетенции, в интересах оперативной передачи вопроса на их рассмотрение;

A service merely requests "assistance" from another service upon which the receiving State "shall take all necessary measures to ensure a prompt and most complete execution of the request".
Та или иная служба просто запрашивает "содействие" другой службы, по получении просьбы о котором соответствующее государство "принимает все необходимые меры по обеспечению быстрого и по возможности более полного исполнения запроса".

21. All States were urged to conduct prompt national reviews of their emergency preparedness and response arrangements and capabilities, with the IAEA secretariat providing support and assistance as requested.
21. Ко всем государствам был обращен настоятельный призыв безотлагательно провести национальные обзоры их процедур и потенциала в плане обеспечения готовности к аварийным ситуациям и аварийного реагирования при оказании секретариатом МАГАТЭ запрашиваемой поддержки и помощи.