Перевод для "it opted" на русский

It opted

• он решил
• он выбрал

Примеры перевода

он решил

The aforesaid groups opted to belong to the Greek community.
Вышеназванные группы решили принадлежать к греческой общине.

The fact that these nuclear-weapon Powers have opted for a commitment
Тот факт, что эти ядерные державы решили взять на себя обязательство

Virtually all municipalities have opted to participate in the scheme.
Участвовать в осуществлении данного плана решили практически все муниципалитеты.

Other countries additionally opted to restrict the entry of capital.
Другие страны решили также ограничить притоки капитала.

He also opted to carry out the subsequent maintenance work himself.
Он также решил, что последующие работы по обслуживанию будет проводить сам.

As with the draft articles on prevention, the Commission opted to dispense with such specification.
Как и в случае проекта статей о предотвращении, Комиссия решила не составлять подобного рода списка.

The parents can then opt for the child to take Dutch nationality.
Родители затем могут решить за ребенка, что он сразу не должен получать гражданство Нидерландов.

Parties not wishing to be bound by the amendment could chose to opt out of it.
Стороны, не желающие быть связанными положениями данной поправки, могут решить для себя не присоединяться к ней.

4. Any religious group which has opted as a group to belong to one of the two Communities will have the right under the Constitution to be represented in the Communal Chamber of the Community for which it has opted.
4. Любая религиозная группа которая решит как группа принадлежать к одной из двух общин, будет иметь по Конституции право быть представленной в Общинной палате общины, к которой она решила принадлежать.

The Commission opted to include "non-service values such as aesthetic aspects of the landscape".
Комиссия решила включить в него <<такие неутилитарные ценности, как эстетические аспекты ландшафта>>.

он выбрал

UNMIK had opted for release.
МООНК выбрала вариант с освобождением.

The sensible choice would be to opt for the latter.
Разумно было бы выбрать последнее.

All opted to belong to the Greek Community.
Все они выбрали принадлежность к греческой общине.

The latter opted for out-of-court settlement.
При этом фирмы выбрали путь мировой сделки.

It had opted for the best model for itself.
Таким образом, Гибралтар выбрал для себя наилучшую модель.

Claimants can opt for an examination if they wish.
Заявители могут, если пожелают, выбрать ту или иную форму освидетельствования.

It opted to hide it in the only siege where his presence would not be noticed.
Он выбрал единственное место, где ее не заметили бы.