Примеры перевода
You know... it is really radical evil.
Знаете... это правда корень зла.
- What? It is--really, he's going crazy, he's ranting.
Это... правда, он сошел с ума и пьет.
And I don't even know what it is, really.
И я даже не знаю, что это, правда.
It is really not the best place to give birth.
Не думаю, что это правда хорошее место для родов.
All of that is true... but none of it is really you.
Всё это правда... но все эти вещи - не ты.
He did not meet another soul until he turned into the passage leading to the Gryffindor common room. “Is it true?” whispered the Fat Lady as he approached her. “It is really true?
Он так и не встретил ни единой души, пока не свернул в проход, ведущий к гостиной Гриффиндора. — Это правда? — прошептала Полная Дама, когда он приблизился к ней. — Неужели правда?
Good... because it is really happening.
Хорошо. потому что это действительно случится.
- As proof it is really him.
- Как доказательство, что это действительно он.
OK, guys, it is really straightforward, OK?
Окей, парни, это действительно несложно, да?
Because it is really starting to tick me off.
Это, действительно, начинает меня доставать
Do you think that it is really that good?
Думаешь, это действительно так хорошо?