Перевод для "it is mine" на русский

It is mine

• это мое

Примеры перевода

это мое

But unfortunately, much of the work that has been done in this Conference appears to have been based on the principle that what is mine is mine and what is yours is negotiable.
Но, к сожалению, на нашей Конференции немалая часть проделанной работы, пожалуй, велась по принципу: мое - это мое, а вот о твоем надо бы еще поговорить.

It would be even more shabby if the real intention is to divert people's attention in order to make sure that "what is mine is mine, and what is yours is negotiable".
И было бы еще более недостойно, если бы в истинные намерения входило отвлечение внимания народов с целью реализации принципа "мое - это мое, а твое мы будем обсуждать на переговорах".

As the former President of the United States of America, John F. Kennedy, once put it: "We cannot negotiate with those who say, `What's mine is mine, and what's yours is negotiable.'"
Как сказал однажды бывший президент Соединенных Штатов Америки Джон Ф. Кеннеди, "мы не можем вести переговоры с теми, кто говорит: "Мое - это мое, а вот с твоим надо еще разобраться'".

On 31 January 2006, His Excellency the Ambassador of the Netherlands quoted the late President John Kennedy of the United States, who said: "We cannot negotiate with those who say, `What's mine is mine, and what's yours is negotiable'."
31 января 2006 года его превосходительство посол Нидерландов процитировал слова покойного президента Соединенных Штатов Джона Кеннеди, который сказал: "Мы не можем вести переговоры с теми, кто говорит: 'Мое - это мое, а вот с твоим надо еще разобраться'".

The Chairman: I wish to say that I would like my suggestion to fly, not because it is mine, but because the other proposals do not have wings or, if they do, some of those wings have been clipped.
Председатель (говорит по-английски): Я хотел бы, чтобы мое предложение было принято не потому, что это мое предложение, а потому что другие предложения не имеют шансов на успех, а если они и имеют эти шансы, то этого недостаточно.

- But you know that it is mine?
- И вы не знаете, что это - мое имя?

What's mine is yours, but it is mine...
Что мое, то твое, но это мое...