Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The presiding judge is Judge Antonetti, sitting with Judge Prandler, Judge Trechsel and reserve Judge Mindua. Milutinović et al.
Председательствующим судьей является судья Антонетти, ведущий процесс совместно с судьей Прандлером, судьей Тречселем и резервным судьей Миндуа.
A decision was pending before the Appeals Chamber (Judge Hunt presiding, Judge May, Judge Wang, Judge Bennouna and Judge Robinson).
Пока Апелляционная камера (судья Хант - председатель, судья Мей, судья Ван, судья Беннуна и судья Робинсон) не вынесла своего решения.
The statements and plans were then judged on their merits.
После этого заявления и планы оцениваются по существу.
Projects are judged and evaluated by the European Commission.
Эти проекты рассматриваются и оцениваются Европейской комиссией.
Today, the concessionaire's performance is judged positively.
Сегодня результаты работы концессионера оцениваются положительно.
This delicate matter must be judged on its merits.
Этот сложный вопрос следует оценивать по существу.
What are the benchmarks by which to judge success?
С помощью каких критериев мы будем оценивать успех?
Politics should be judged by its results, and not by its intentions.
Политика должна оцениваться по результатам, а не по замыслам.
Performance was not judged against predefined measures of success.
Результаты работы оцениваются не по предопределенным показателям успеха.
he tended to judge other men by how big and expensive their cars were.
он всегда оценивал людей по размерам и стоимости их машин.
These circumstances are judged of, in the one case, by the officers of the election, in the other by those of the parish, and both the one and the other are, more or less, under the direction and influence of the intendant.
Эти обстоятельства оцениваются и взвешиваются в одном случае должностными лицами участка, в другом — прихода, причем те и другие находятся под большим или меньшим влиянием интенданта и зависят от него.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test