Перевод для "it infringed" на русский

It infringed

• это нарушило
• он посягал

Примеры перевода

он посягал

It was emphasized that religious personal laws may not be infringed.
Отмечалось, что не следует посягать на статутные персональные законы.

They also infringe upon the rights of some sectors of society.
Они также посягают на права некоторых слоев общества.

These limitations may not infringe the essence of the rights and freedoms of citizens.
Эти ограничения не должны посягать на основы прав и свобод граждан".

(k) Practices and customs that infringe basic human rights;
k) обычаи и привычки, посягающие на основные права человека;

(d) The establishment of groups or organizations that cause injury to persons or infringe the rights of citizens;
d) создание объединений или организаций, посягающих на личность и права граждан;

Thirdly, the freedom of expression of the members of the Committee must not be infringed in any way.
В−третьих, ни в коем случае нельзя посягать на свободу выражения мнений членами Комитета.

48. To ensure that legislative reforms do not infringe the independence of the judiciary (Austria);
48. Обеспечить, чтобы реформы законодательства не посягали на независимость судебной системы (Австрия);

A crime is an act dangerous to the society prescribed in the Penal Code, committed intentionally or unintentionally by a person having the penal liability capacity, infringing upon the independence, sovereignty, unity and territorial integrity of the Fatherland, infringing upon the political regime, the economic regime, culture, defense, security, social order and safety, the legitimate rights and interests of organizations, infringing upon the life, health, honor, dignity, freedom, property, as well as other legitimate rights and interests of citizens, and infringing upon other socialist legislation.
<<Преступлением признается предусмотренное Уголовным кодексом общественно опасное деяние, совершенное умышленно или неумышленно лицом, дееспособным с уголовно-правовой точки зрения, посягающее на независимость, суверенитет, единство и территориальную целостность Родины, посягающее на политический строй, экономику, культуру, оборону, безопасность, общественный порядок или безопасность, законные права и интересы организаций, посягающее на жизнь, здоровье, честь, достоинство, свободу, имущество, а также на другие законные права и интересы граждан, и посягающее на социалистическое законодательство>>.