Перевод для "it held that were" на русский

It held that were

• он считал, что
• суд постановил, что было

Примеры перевода

он считал, что

Nations of the SFRY were considered to be "constituent nations", the foundation of the Federation, members of which held (or were believed to hold) certain advantages throughout its territory.
Народы СФРЮ считались "составляющими народами" - основой федерации, - представители которых имели (или считалось, что имели) определенные преимущества на всей ее территории.

суд постановил, что было

44. Following a judgement rendered in 2005 by the European Court of Human Rights, in a case involving members of the Roma minority in the village of Hădăreni, where the Court held there were violations of various rights of the applicants, including with regard to the prohibition of discrimination, the Government of Romania designed a specific Program of development for the community of Hădăreni 2006-2008, aimed at preventing further acts of violence, abuse and discrimination against the Roma population inhabiting the respective village.
44. В 2005 году, после вынесения Европейским судом по правам человека решения по делу с участием представителей меньшинства рома в селе Хадарени, согласно которому суд постановил, что имели место нарушения различных прав подателей жалобы, в том числе в связи с запрещением дискриминации, правительство Румынии выработало специальную программу развития в интересах общины Хадарени на период 2006−2008 годов, с тем чтобы предотвратить в дальнейшем акты насилия, злоупотреблений и дискриминации по отношению к проживающей в этом селе общине рома.