Перевод для "it accepted" на русский

It accepted

• это принято
• он принял

Примеры перевода

это принято

This acceptance will annul the previous acceptance of the carnets destroyed, lost or stolen.
Это принятие аннулирует предшествующее принятие уничтоженных, утерянных или украденных книжек.

2. The fact that this acceptance is necessary but sufficient and that, consequently, individual acceptance of the reservation by the member States is not required.
2. тот факт, что это принятие является необходимым, но достаточным и что, следовательно, индивидуальное принятие оговорки государствами-членами не требуется.

There was evidently a discernible trend towards acceptance of diminished sovereignty in today’s interdependent world, but that acceptance depended on a clear acknowledgement that sovereignty in certain areas was undisputed.
Очевидно, что в нынешнем взаимозависимом мире наблюдается отчетливая тенденция к принятию идеи "ограниченного" суверенитета, однако само это принятие основано на четком признании того, что в определенных областях суверенитет является неоспоримым.

No reason. Here it's acceptable.
здесь это принято.

он принял

By accepting the invitation, we accepted the content.
Приняв приглашения, мы приняли и повестку дня.

Accept, Sir ...".
Прошу Вас принять ...

before accepting the appointment
перед тем, как принять назначение

The amendment was not accepted by the sponsors.
Авторы не приняли эту поправку.

The amendment was accepted by the sponsors.
Авторы приняли эту поправку.

No one accepted them.
Никто в стране их не принял.

They refuse to accept the unacceptable.
Они отказываются принять неприемлемое.

Obligation to accept delivery
Обязательство принять поставку

"You've accepted my sword.
– Ты принял мой меч.

He did not accept the water, however.
Воды, впрочем, он не принял.

He decided to accept the challenge.
Он решился принять вызов.

Frodo accepted it gratefully.
Фродо с благодарностью принял меч.

But Pyotr Petrovich did not accept the objection;
но Петр Петрович не принял возражения;

My sister, Alia—is she accepted yet by the people?
– А моя сестра, Алия… приняло ли ее племя?

So I never accepted any of his offers.
В общем, ни одного из его предложений я так и не принял.

I must accept that water , Paul thought.
«Я должен принять эту воду», – подумал Пауль.