Перевод для "issue a pardon" на русский

Issue a pardon

• помиловать
• выдавать помилование

Примеры перевода

помиловать

The President of the Republic issued a pardon for them.
Президент Республики помиловал их;

Such matters were referred to the Mufti, the highest religious authority in the land, and the President had the constitutional right to issue a pardon.
Такие вопросы входят в компетенцию муфтия - высшего духовного лица в стране, - при этом президент имеет конституционное право помиловать осужденного.

With regard to the Committee's first recommendation on guaranteeing the effective right of remedy for persons sentenced to death, the convicted person could appeal the verdict to the Court of Appeal or to the Governor General, who had the power to issue a pardon, amnesty or commutation of the death sentence on the advice of the Privy Council.
В отношении его первой рекомендации о гарантировании эффективного права на судебную защиту лиц, приговоренных к смерти, он указывает, что осужденный человек может оспорить приговор в Апелляционном суде или у Генерал-губернатора, который обладает властью помиловать, амнистировать или смягчить смертный приговор по рекомендации Тайного совета.