Перевод для "isotopic separation" на русский

Isotopic separation

• разделение изотопов
• изотопное разделение

Примеры перевода

разделение изотопов

For this reason, research continues into the techniques known as atomic vapour laser isotope separation (AVLIS) and molecular laser isotope separation (MLIS), both in the United States and elsewhere.
Поэтому в Соединенных Штатах и других странах продолжаются исследования таких методов, как атомное лазерное разделение изотопов в потоке пара (АЛРИП) и молекулярное лазерное разделение изотопов (МЛРИ).

(b) enriching plutonium-239 in plutonium by any isotopic separation process;
b) Обогащение плутония по плутонию-239 методом разделения изотопов;

(b) To enrich plutonium-239 in plutonium by any isotopic separation" process; or
b) обогащать плутоний-239 в плутонии за счет любого процесса разделения изотопов; или

(b) Second Group: to continue development of electromagnetic isotope separation technology (EMIS);
b) вторая группа для продолжения разработки технологии электромагнитного разделения изотопов (ЭМРИ);

It also did an on-the-spot check of the DNT isotope separation building and the warehouse containing the declared glass equipment.
Кроме того, она провела инспекцию объекта по разделению изотопов и склада, на котором хранится декларированная стеклянная тара.

(d) In February 1990, the uranium enrichment section was further elaborated by the identification of items of equipment used for isotope separation by the gaseous diffusion method;
d) в феврале 1990 года был доработан раздел по обогащению урана и были определены единицы оборудования, используемые для разделения изотопов методом газовой диффузии;

изотопное разделение

"Production" of fissile material should be defined as occurring through isotopic separation -- enrichment -- or through chemical separation of irradiated nuclear material -- reprocessing.
Производство расщепляющихся материалов должно определяться как изотопное разделение (обогащение) или химическое разделение облученного ядерного материала (переработка).

The processes that produce materials usable in weapons are primarily isotopic separation of uranium, or enrichment, and chemical separation of plutonium from irradiated nuclear material, or reprocessing.
Процессами, которые обеспечивают производство материалов, пригодных для использования в оружии, являются преимущественно изотопное разделение урана, или обогащение, и химическое выделение плутония из облученного ядерного материала, или переработка.

13. Thus, for the purposes of the treaty, "production" would mean enrichment (isotopic separation) and reprocessing (separation of plutonium, U-233, and other elements as defined, from irradiated material).
13. Таким образом, для целей договора "производство" означало бы обогащение (изотопное разделение) и переработку (выделение плутония, U-233 и других элементов, по определению, из облученного материала).

The processes that produce materials directly usable in weapons are primarily isotopic separation of uranium -- or enrichment -- and chemical separation of plutonium from irradiated nuclear material - or reprocessing.
Процессами, которые позволяют производить материалы, непосредственно пригодные к использованию в оружии, является преимущественно изотопное разделение урана, или обогащение, и химическое выделение плутония из облученного ядерного материала, или переработка.

The primary variations were whether the fissile material covered by an FMCT might include neptunium and americium and whether production covered by an FMCT might include enrichment of plutonium-239 by isotopic separation.
Первичные вариации были связаны с вопросом о том, мог ли бы расщепляющийся материал, охватываемый ДЗПРМ, включать нептуний и америций, и могло ли бы производство, охватываемое ДЗПРМ, включать обогащение плутония-239 за счет изотопного разделения.