Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Communication No. 1769/2008, Ismailov v. Uzbekistan
Сообщение № 1769/2008, Исмаилов против Узбекистана
Mr. Ismailov was sentenced to 20 years' imprisonment.
Гн Исмаилов был приговорен к 20 годам лишения свободы.
According to the author, her son and Ismailov then fled.
Согласно утверждениям автора, в этот момент ее сын и Исмаилов убежали.
International Individual Human Rights Standards, by B.I. Ismailov.
"Международные стандарты личных прав человека", Исмаилов Б.И.
2.5 The author (wife of Mr. Ismailov) and Ms. Gavkhar Ismailova (Mr. Ismailov's mother) lodged numerous complaints with the President of Uzbekistan.
2.5 Автор (супруга г-на Исмаилова) и г-жа Гавхар Исмаилова (мать г-на Исмаилова) направляли Президенту Узбекистана многочисленные жалобы.
The same day Mr. Ismailov's family hired a lawyer for his defence.
В тот же день семья г-на Исмаилова наняла адвоката для его защиты.
Following his refusal, the Presidium of the Bar Association revoked Mr. Ismailov's membership.
После его отказа Президиум Коллегии адвокатов аннулировал членство г-на Исмаилова.
48. On 2 June 2000, the Government responded to the allegations regarding Mr. Ismailov.
48. 2 июня 2000 года правительство направило ответ на утверждение, касающееся гна Исмаилова.
Mr. Ismailov was not provided with a lawyer during his interrogation and home search, in violation of the Uzbek legislation.
В нарушение узбекского законодательства во время допроса и обыска в квартире г-на Исмаилова ему не был предоставлен адвокат.
The author submits that it was only during the trial that the privately retained lawyer was able to represent Mr. Ismailov.
Автор утверждает, что нанятый частным образом адвокат смог представлять г-на Исмаилова только во время судебного процесса.
With respect to the requirement of exhaustion of domestic remedies, the Committee notes the various complaints and appeals filed by Mr. Ismailov.
Что касается требования относительно исчерпания внутренних средств правовой защиты, то Комитет отмечает различные жалобы и апелляции, представленные г-ном Исмаиловым.
The case against U. Ismailov, N. Tutashev, K. Nureyev, M. Mamataliev is at the stage of investigation in Chui Oblast Court.
66. В настоящее время дело в отношении Исмаилова У., Туташева Н., Нуриева К., Маматалиева М. находится в производстве Чуйского областного суда на стадии рассмотрения.
She submitted the communication on behalf of her husband, Mr. Sandzhar Ismailov, an Uzbek national born in 1970 who is serving a prison sentence.
Она представила сообщение от имени своего супруга, г-на Санджара Исмаилова, гражданина Узбекистана 1970 года рождения, который отбывает срок тюремного заключения.
3.4 The author claims that the pretrial investigation and the trial itself were conducted with important breaches of procedural norms and of Mr. Ismailov's constitutional and procedural rights.
3.4 Автор утверждает, что досудебное следствие и само судебное разбирательство проводились с серьезными нарушениями процедурных норм и конституционных и процедурных прав г-на Исмаилова.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test