Перевод для "islamism" на русский

Islamism

сущ.

• исламизм

Примеры перевода

исламизм сущ.

In its reply, the Federal Council emphasized that it made a clear distinction between Islam and Islamism, between religion and ideology.
В своем ответе Федеральный совет подчеркнул, что он проводит четкое различие между исламом и исламизмом, между религией и идеологией.

Imbert, too, with complete linguistic abandon, reinforces the negative perception of Islam: "Islamism is a disease of Islam and flourishes only in its bosom.
И опять Имбер, безо всяких риторических ухищрений, усиливает негативное восприятие ислама: <<Исламизм является болезнью ислама и может развиваться лишь внутри него.

It is possible to combat racism, respect the peaceful and private observance of Islam, while, I trust, retaining the intellectual freedom to resist, not only Islamism, but Islam itself.
Можно бороться с расизмом, уважать мирное отправление ислама в частном порядке и сохранять, я надеюсь, духовную свободу противостоять не только исламизму, но и самому исламу">>.

Referring in 2002 to "cosmic terrorism", he wrote on the subject of the frequent assertion that "Islamism is not Islam": "We were left speechless by this assertion.
Говоря в 2002 году о "космотерроризме", он уже высказывался насчет часто повторяемого утверждения о том, что "исламизм не есть ислам": "Нас успокаивали этим утверждением.

Those requests related to radical Islamism, pro-independence organizations and extreme left-wing organizations.
Эти просьбы были связаны с радикальным исламизмом, организациями, борющимися за независимость, и организациями крайне левого толка.

In this connection, the term violent extremism is applied both to groups and individuals in the white power environment and the autonomous left, and to violent Islamism.
При этом под определение агрессивного экстремизма подпадают как действия белых националистов и сторонников автономии, так и агрессивный исламизм.

Bruno Mégret's party notes that "immigration is the nest of Islam in France and Islam is the nest of Islamism" and calls for the deportation of Islamists from France even if they are French citizens.
Партия Брюно Мегре заявляет, что "иммиграция является гнездом ислама во Франции, а ислам - гнездом исламизма", и призывает депортировать исламистов из Франции, даже если они являются французскими гражданами.

It was one of the first States to encourage facilitation of a dialogue between different religions and promotion of a proper understanding of moderate Islamism.
Она была одним из первых государств, призывавшим оказывать содействие диалогу между различными религиями и добиваться правильного понимания умеренного исламизма.

From the New York attack to the taking of hostages in Moscow, there has been an impressive sequence of unrelated crimes, but all carrying the stamp of Islamism.
От террористической акции в Нью-Йорке до взятия заложников в Москве - все эти впечатляющие преступления, несмотря на их разнородность, несут на себе печать исламизма.

Switzerland has submitted 16 requests for mutual legal assistance to nine States in the context of radical Islamism and ethno-nationalist movements.
Швейцария направила 16 запросов по линии взаимной правовой помощи девяти государствам в контексте борьбы с радикальным исламизмом и националистическими движениями.

He argued that bin Laden had been wrong to attack the West head on, because it created a massive military response that had almost destroyed Islamism.
Он утверждал, что Бен Ладен был не прав, стремглав напав на Запад, и создав тем самым массированный военный ответ, чуть не уничтоживший исламизм.

The attack on the World Trade Center was an assault by political Islamism on American power, and on what the Islamists believed was the destructive force that drove that power, radical individualism.
Атака на Всемирный Торговый Центр была нападением политического Исламизма на Американскую власть и на то, что исламисты считали разрушительной силой, которая руководила этой властью, на радикальный индивидуализм.