Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
We live in a wonderfully diverse global village.
Мы живем в чудесной благодаря своему многообразию глобальной деревне.
Accordingly, state parties, non-governmental organizations, health services and social services should work to guard all life and the dignity of the human person "beautifully and wonderfully made".
В этой связи государства-участники, неправительственные организации, медицинские и социальные учреждения должны предпринимать все возможные усилия для защиты жизни и достоинства каждого <<чудесно сотворенного>> человека.
His four-poster bed was waiting somewhere above, wonderfully warm and soft…
Где-то наверху его ждала кровать с четырьмя столбиками, чудесно мягкая, теплая…
They are wonderfully courageous and motivated people.
Это удивительно мужественные и мотивированные люди.
So the piece has a very old feel to it, which is wonderfully worshipful, and a bit of incense adds to the atmosphere.
Это произведение ощущается очень древним, удивительно духовным, и добавляет немного ладана к атмосфере.
She herself looked wonderfully beautiful this evening.
Сама она была удивительно хороша собой в этот вечер.
"So this is Nastasia Philipovna," he said, looking attentively and curiously at the portrait. "How wonderfully beautiful!" he immediately added, with warmth.
– Так это Настасья Филипповна? – промолвил он, внимательно и любопытно поглядев на портрет. – Удивительно хороша! – прибавил он тотчас же с жаром.
This confidence of a stupid man in his own talents has been wonderfully depicted by Gogol in the amazing character of Pirogoff.
Эта наглость наивности, эта несомневаемость глупого человека в себе и в своем таланте, превосходно выставлена Гоголем в удивительном типе поручика Пирогова.
Most undoubtedly, excellent prince, you have hit it--that is the very question. How wonderfully you express the exact situation in a few words!
– Без всякого сомнения, в этом главный вопрос; вы удивительно точно находите слова и мысли и определяете положения, сиятельнейший князь.
Avdotya Romanovna was remarkably good-looking—tall, wonderfully trim, strong, self-confident, as showed in her every gesture, but without in the least detracting from the softness and grace of her movements.
Авдотья Романовна была замечательно хороша собою — высокая, удивительно стройная, сильная, самоуверенная, что высказывалось во всяком жесте ее и что, впрочем, нисколько не отнимало у ее движений мягкости и грациозности.
This daily or weekly recompense, however, seems to have been considered as the whole of it, by many writers who have collected the prices of labour and provisions in ancient times, and who have taken pleasures in representing both as wonderfully low.
Однако многие писатели, собиравшие данные о ценах на труд и на предметы продовольствия в прежние времена, по-видимому, считали это поденное или недельное вознаграждение полной платой за труд и потому могли с удовольствием констатировать ее удивительно малые размеры.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test