Перевод для "is supplement" на русский

Is supplement

• это дополнение
• является дополнением

Примеры перевода

это дополнение

13. Following the conclusion of work on volumes III and IV of Supplement No. 5, the Supplement is complete.
13. Теперь, когда работа над томами III и IV Дополнения № 5 завершилась, это дополнение полностью готово.

Note by the secretariat: The secretariat considers that this supplement should also apply to the 04 series of amendments as its Supplement 1
Примечание секретариата: Секретариат считает, что это дополнение следует также применять к поправкам серии 04 в качестве дополнения 1

The progress on this Supplement will depend, however, on completion of the thirteenth and the fourteenth Supplements as well as the availability of resources, which is considered further below.
Однако прогресс в работе над этим дополнением будет зависеть от завершения тринадцатого и четырнадцатого дополнений, а также от наличия ресурсов, о чем идет речь ниже.

The work on the tenth supplement, covering the period 1985–1988, has been completed and the supplement is scheduled for publication by mid-1999.
Работа над десятым дополнением, охватывающим период 1985-1988 годов, также была завершена; это дополнение должно быть издано к середине 1999 года.

No work could be started on studies for Supplement No. 10 until 2006, since the supplement would cover the years 2000 to 2005.
Никакой работы до 2006 года невозможно будет начать по исследованиям для Дополнения № 10, поскольку это дополнение будет охватывать период с 2000 по 2005 год.

The Committee is composed of representatives of all of the Secretariat units involved in the production of supplements to the Repertory and is responsible for directing and overseeing the preparation and publication of those supplements.
В состав Комитета входят представители всех подразделений Секретариата, участвующих в подготовке дополнений к Справочнику, и он отвечает за руководство и наблюдение за подготовкой и изданием этих дополнений.

The Committee is composed of representatives of all Secretariat units involved in the preparation of supplements to the Repertory, and is responsible for directing and overseeing the preparation and publication of those supplements.
Комитет состоит из представителей всех подразделений Секретариата, участвующих в подготовке дополнений к Справочнику, и осуществляет общее руководство и контроль в отношении подготовки и издания этих дополнений.

a As mandated by the General Assembly in resolution 55/222, this Supplement and future Supplements of the Repertoire are to be published in all official languages of the United Nations.
a В соответствии с мандатом Генеральной Ассамблеи, предусмотренным в резолюции 55/222, это дополнение и будущие дополнения <<Справочника>> должны издаваться на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.