Перевод для "is stamped" на русский

Is stamped

• проштампован
• выбита

Примеры перевода

проштампован

Tax receipt bearing the stamped name of Martin Kouakou Fofié, Korhogo
Налоговая квитанция с проштампованным именем Мартена Куаку Фофье, Корхого

The Panel notes that the 1989 invoice is stamped with the stamp of the Iraqi embassy in Germany, which is where the goods were manufactured.
1142. Группа отмечает, что счет-фактура, датированная 1989 годом, была проштампована печатью посольства Ирака в Германии, т.е. страны, в которой были произведены эти товары.

The card, bearing the young person's photograph, must be approved and stamped by the competent Manpower Office.
Карточка, снабженная фотографией подростка, должна быть проверена и проштампована компетентным отделом по вопросам рабочей силы.

- for the customs Administrations, the information exchanged will not have a different value than the copy of stamped "souche" of a TIR Carnet
- для таможенных администраций важность передаваемой информации не будет отличаться от важности информации на экземпляре проштампованного <<корешка>> книжки МДП;

(a) Fill in, stamp and tear off Voucher No. 1 and 2, certifying the start and termination of the TIR operation for their country;
a) заполнить, проштамповать и оторвать отрывные листки № 1 и 2 с указанием начала и прекращения операции МДП в их стране;

The plastic band and a width of at least 3 mm on each side shall have a wellmarked uniform relief stamped on it.
На этой полосе, а также с каждой ее стороны, по крайней мере по 3 мм в ширину, должен быть проштампован единообразный четкий рельеф.

These particulars shall be engraved or stamped in easily legible characters not less than 6 mm high.
Эти данные должны быть выгравированы или проштампованы таким образом, чтобы их можно было легко прочитать, причем высота букв и цифр должна быть не менее 6 мм.

The paper is stamped and cannot be replaced.
Листы проштампованы - менять их нельзя.

выбита

For metal IBCs on which the marking is stamped or embossed, the capital letters 'UN' may be applied instead of the symbol;
На металлических КСГМГ, на которых маркировка выбита или выдавлена, вместо этого символа можно использовать прописные буквы "UN";

For metal large packagings on which the marking is stamped or embossed, the capital letters "UN" may be applied instead of the symbol;
для металлической крупногабаритной тары, на которой маркировка выбита или выдавлена, вместо этого символа можно использовать прописные буквы "UN";

These marks shall be permanently affixed (e.g. stencilled, stamped, engraved, or etched) on the pressure receptacle.
Эти маркировочные знаки должны сохраняться на сосуде под давлением в течение всего срока эксплуатации (например, должны быть выбиты по трафарету, выдавлены, выгравированы или вытравлены).