Перевод для "is shown" на русский

Is shown

• показано

Примеры перевода

показано

They are not shown in the figure.
В этой таблице они не показаны.

Stature (not shown)
Рост (на рисунке не показано)

It was shown in 2006.
Сериал был показан в 2006 году.

This is shown in 6.2.4.2.
Это показано в подразделе 6.2.4.2.

as shown in figure 4.
как показано на рис. 4.

(shown as the potassium salt)
(показана применительно к калийной соли)

Every man is shown crucified, so is the psychiatrist shown crucified.
"Каждый показан распятым, "также и психиатр показан распятым.

It was Koko, whose mother is shown here.
Родилась - Коко, мать которой здесь показана

You can take the required subject classes as it is shown in the schedule.
как это показано в графике.

When the infrared spectrum is shown in the aggregate, you will not see anything.
Когда инфракрасньlй спектр показан в совокупности, вьl не увидите ничего.

What we said to the producers was, "Top Gear is shown all over the world.
То, что мы сказали продюсерам, "Топ Гир показал по всему миру.

You may feel you've triumphed, but all you've done is shown yourself to be petty and uncivil.
Ты можешь чувствовать себя победительницей но всё, что ты сделала, это показала себя как грубая и мелочная особа.

you know, there is, of course, some truth in that, inasmuch as exercise is shown to be credibly helpful for depression.
"Нужно просто прогуляться", знаете, в этом, конечно, есть доля правды, поскольку упражнения показали себя как определённо полезные при депрессии.

It is the opinion of the people closest Finley family that this video is shown to the public as a final testimony of inexplicable and terrible events occurred in their Finleys.
Это видео было показано по просьбе близких людей семьи Финли, чтобы люди узнали о трагически произошедших событиях в этом доме.

“But it would’ve shown confidence in him.
— Этим он показал бы, что верит в него.

he was taking a risk, of course, but he had shown it, and (Raskolnikov kept thinking) if Porfiry really had something more, he would have shown that, too.
конечно, рискнул, но показал, и (всё казалось Раскольникову) если бы действительно у Порфирия было что-нибудь более, то он показал бы и то.

Porfiry had shown almost the whole of his game;
Порфирий почти всю игру свою показал;

At length he rose from his seat, and begged to be shown Nastasia's rooms.
Он наконец поднялся и попросил, чтоб ему показали комнаты Настасьи Филипповны.

Recent measurements have shown it’s off by 7 percent.”
Недавние измерения показали, что эта константа содержит ошибку в 7 процентов.

“Well, they wouldn’t, would they, if he’s shown them his Dark Mark?” said Harry.
— Куда же они его пошлют, если он им Черную Метку показал? — спросил Гарри.

“…and now Hagrid’s just shown me what’s coming in the first task, and it’s dragons, Sirius, and I’m a goner,”
— …и вот только что Хагрид показал мне драконов, наше задание во вторник.

She writes such strange, wild letters--I haven't shown them to anyone.
она уверена, что только я составлю ваше счастие… Она так дико пишет… странно… Я никому не показала писем, я вас ждала;

Jessica recalled a chart Kynes had shown her while arranging emergency escape routes.
Джессика припомнила карту, которую Кинес показал ей, когда намечал пути для бегства.