Перевод для "is reared" на русский

Is reared

• воспитывается

Примеры перевода

воспитывается

(a) In or for the benefit of the family in which the child is reared;
a) выполняемой в семье или на пользу семье, в которой воспитывается ребенок;

362. The Government provides support for children with disabilities and the families rearing such children.
362. Обеспечивается государственная поддержка детей-инвалидов и воспитывающих их семей.

Although societies are not primarily matriarchal, women are responsible for rearing children.
В странах отнюдь не с матриархальным укладом жизни женщины несут обязанность воспитывать детей.

(a) It is non-discriminatory in that it will be available equally to men and women rearing children on their own;
a) они являются недискриминационными и предоставляются на равных условиях мужчинам и женщинам, самостоятельно воспитывающим детей;

It involves partnership and mutual respect and is committed to the bearing and rearing of children and the guidance of adolescents.
Она подразумевает партнерство и взаимоуважение и обязывает производить на свет и воспитывать детей и направлять на путь истинный подростков.

Fathers or mothers who do not directly bring up the children are required to share the expenses of child-rearing.
Отцы и матери, которые непосредственно не воспитывают детей, должны участвовать в расходах на их воспитание.

- replacement of the alimony fund with benefits for persons rearing children on their own (regardless of their receiving alimony).
- замена пособий на содержание детей пособиями для лиц, в одиночку воспитывающих детей (независимо от получения алиментов).

Benefits for other children of a family rearing a disabled child are assessed regardless of total family income.
Если ребенок-инвалид воспитывается в семье, где есть другие дети, то пособия на всех детей также выплачиваются без учета совокупного дохода.

The wife joins with the husband in providing the family with moral and material guidance, rearing the children and preparing them for independence.
Жена совместно с мужем осуществляет моральное и материальное управление семьей, воспитывает детей и готовит их к взрослой жизни.

Education is derived from the Latin edu-care meaning to rear or foster, and from educere, which means to draw out or develop.
Образование происходит от латинского edu-care, что означает "растить, воспитывать", и от educere - "увеличивать, развивать".