Примеры перевода
This information will be used to delineate the path mining equipment would take when mining commences.
Она будет использована для определения того маршрута, на котором будет использоваться добывающее оборудование после начала добывающей деятельности.
"We'll see actual spice mining today?" Paul asked. "Very likely," Kynes said.
– А мы сегодня увидим, как добывают Пряность? – спросил Пауль. – Возможно, – отозвался Кинес.
None of Durin’s race would mine those caves for stones or ore, not if diamonds and gold could be got there.
Нет среди потомков Дарина таких, чтобы принялись здесь добывать драгоценные камни или металл, будь то даже алмазы и золото.
He didn’t realize that this was because of an old drinking game that Ford learned to play in the hyperspace ports that served the madranite mining belts in the star system of Orion Beta.
Он не мог знать, что подавлять чужую волю Форд научился давным-давно, пьянствуя в гиперпространственных портах мадранито-добывающих зон звездной системы Орион Бета.
It was possible for a district to vote against a mining project and for a project to be called off.
Район может проголосовать против горнорудного проекта и добиться его отзыва.
Reaffirming the imperative need for the total eradication of anti-personnel mines,
вновь подтверждая настоятельную необходимость добиться полного искоренения противопехотных мин;
Turning to the world of mine action, progress has been remarkable.
Обращаясь к деятельности по разминированию, хочу отметить, что здесь удалось добиться замечательных успехов.
According to Congolese mining authorities, the smuggled tantalum came from the Rubaya area.
По заключению конголезских органов горного контроля, контрабандный тантал был добыт в районе Рубайи.
It cannot be manufactured, it must be mined on Arrakis.
Пряность нельзя синтезировать – ее можно только добыть на Арракисе.
But when the natives were once fairly stripped of all that they had, which, in St. Domingo, and in all the other countries discovered by Columbus, was done completely in six or eight years, and when in order to find more it had become necessary to dig for it in the mines, there was no longer any possibility of paying this tax.
Но после того как у туземцев отняли все, что они имели, — а это в Сан-Доминго и во всех других странах, открытых Колумбом, было полностью сделано за шесть или семь лет — и когда, чтобы добыть золото, стало необходимо искать его в рудниках, уже не представлялось ни малейшей возможности уплачивать эту пошлину.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test