Перевод для "is bleak" на русский

Is bleak

• мрачно
• безрадостным

Примеры перевода

мрачно

The picture looks bleak.
Картина складывается довольно мрачная.

The prognosis appears to be very bleak.
Перспективы по-прежнему очень мрачные.

Tuvalu's future was described as bleak.
Будущее Тувалу считалось мрачным.

Luckily, the picture for the future is not that bleak.
К счастью, картина будущего не так мрачна.

The destiny of Afghanistan need not be a bleak one.
Судьба Афганистана не должна быть мрачной.

Today, the situation can only be described as bleak.
Сегодня ситуацию можно описать лишь как мрачную.

Thus the picture before us is bleak.
Таким образом, перед нами вырисовывается мрачная картина.

Of course, not everything in Africa has been bleak.
Вне сомнения, не все в Африке выглядит столь мрачно.

43. Prospects for economic development in Kosovo are bleak.
43. Перспективы экономического развития в Косово мрачны.

Against that bleak backdrop is the threat of climate change.
На этом мрачном фоне вырисовывается угроза изменения климата.

My prognosis is bleak.
Мои перспективы мрачны.

Oh, this place is bleak.
Какое мрачное место.

It was a bleak, harsh view, the sea and the rock unrelieved by any tree or sweep of grass or sand.
Суровый, мрачный пейзаж — море и скалы — не оживляло ни дерево, ни полоска травы или песка.

безрадостным

The reality of the situation on the ground today is quite bleak.
Сегодня реальность ситуации на местах довольно безрадостна.

In consequence, there is pessimism and the future looks bleak.
Следствием этого являются пессимизм и безрадостные перспективы на будущее.

Where there is no independence, the future of our children is bleak.
Там, где нет независимости, будущее наших детей представляется безрадостным.

All this said, not everything on the disarmament front is bleak.
Несмотря на вышесказанное, не все в области разоружения представляется столь безрадостным.

Prospects for the Middle East peace process remain bleak.
Перспективы мирного процесса на Ближнем Востоке остаются безрадостными.

The future is bleak for all if genuine answers are not sought and implemented.
Будущее представляется для всех безрадостным, если не будет найдено реальных решений и они не будут выполнены.

The international community was called upon to address this bleak situation.
Международное сообщество призвано обратить самое пристальное внимание на эту безрадостную ситуацию.

The outlook for recovery and growth in the short term will likely remain bleak for the African continent.
Для африканского континента перспектива возрождения и роста в ближайшее время остается безрадостной.

Such a bleak outlook necessitates immediate, collective and forceful actions at all levels.
Такая безрадостная перспектива делает необходимым принятие незамедлительных, коллективных и решительных действий на всех уровнях.

Just because something is bleak doesn't necessarily make it true.
Только потому, что что-то безрадостно, вовсе не означает, что все безрадостно.