Перевод для "investigation revealed" на русский

Investigation revealed

• расследование показало

Примеры перевода

расследование показало

Investigations reveal that there is no such person.
Расследование показало, что под таким именем никто не проживает.

The outcome of the investigations revealed that the allegations were unfounded.
Итоги расследования показали их безосновательность.

Investigation revealed that the total value of excess usage amounted to $8,882.
Расследование показало, что в стоимостном выражении общий перерасход составил 8882 долл. США.

The investigation revealed that among those listed were refugees at the Osire Refugee Camp.
Расследование показало, что среди лиц, фигурирующих в этом списке, были беженцы из лагеря беженцев Осире.

According to China, its investigation revealed that the Syrian company purchased the items through a middleman in China.
По данным Китая, его расследование показало, что сирийская компания закупала эти товары через посредника в Китае.

An investigation revealed that the company had sent a sample of the glycerine to a laboratory for analysis prior to delivery.
Проведенное расследование показало, что эта компания, прежде чем поставить глицерин, направляла его пробу на лабораторный анализ.

Investigation revealed that trip tickets were forged and vehicles refuelled while they were in for repairs.
Расследование показало, что путевые листы были подделаны, а заправка автомобилей топливом производилась во время прохождения ими ремонта.

Our investigation revealed that the mafia had nothing to do with it.
Наше расследование показало, что мафия не имеет ничего общего с ним.

You know, it had to be, but... investigation revealed that, uh, she didn't step on the brake.
Так должно было быть, но... расследование показало, что она не давила на тормоз.

So, you can imagine our surprise when our investigation revealed that your ship is powered by diIithium-- which our scientists tell us is convertible into triIithium.
Представьте наше удивление, когда расследование показало, что ваш корабль работает на дилитии, который, по словам наших ученых, можно преобразовать в трилитий.