Перевод для "investigation court" на русский

Investigation court

• следственный суд
• судебное следствие

Примеры перевода

следственный суд

The challenge was dismissed by Central Investigating Court No. 1 on 21 November 1992.
Решением Центрального следственного суда № 1 от 21 ноября 1992 года его ходатайство об отводе было отклонено.

On the basis of his complaint about these matters, Madrid Investigating Court No. 13 instituted preliminary proceedings.
На основании жалобы, поданной им в этой связи, Следственный суд № 13 Мадрида возбудил досудебное расследование.

2.2 In 2001, Central Investigating Court No. 5 brought a second case against the author.
2.2 В 2001 году Центральный следственный суд № 5 возбудил второе дело в отношении автора.

Only a few of the communications that were submitted reached the indictments chamber, a high-level investigating court with jurisdiction to hear appeals.
Лишь некоторые из представленных сообщений достигли обвинительной палаты − следственного суда высокой инстанции, призванного рассматривать апелляции.

Similarly, subdivisions of the Public Prosecutor's Office, known as Research and Criminal Prosecution Departments (DIAP) may be established under the jurisdiction of the investigation courts.
На этих же основаниях и под юрисдикцией следственных судов могут создаваться специальные подразделения прокуратуры, именуемые уголовно-следственными департаментами (УСД).

судебное следствие

The complaint was dismissed by Valladolid investigating court No. 5 on the ground that there was no evidence that any crime had been committed.
Проводивший судебное следствие суд № 5 Вальядолида отклонил ее жалобу, сославшись на отсутствие признаков совершения какого-либо правонарушения.