Перевод для "intervening periods" на русский

Intervening periods

• промежуточные периоды

Примеры перевода

промежуточные периоды

Some of the proposals had been discussed informally during the intervening period.
Некоторые предложения были в промежуточный период обсуждены неофициально.

In some cases, the sentence might then be waived, depending on the woman's behaviour in the intervening period.
В некоторых случаях приговор может быть отменен с учетом поведения женщины в промежуточный период.

A Commander of Investigations assumed the responsibilities of Director ad interim during the intervening period.
В промежуточный период функции исполняющего обязанности директора выполнял один из старших сотрудников.

However, he would welcome additional information about their conditions of detention during the intervening period.
Однако ему хотелось бы узнать дополнительную информацию об условиях их содержания в промежуточный период.

In the intervening period, parents should be in constant contact with the child and carry out other parental responsibilities.
В промежуточный период родителям следует поддерживать постоянный контакт с ребенком и выполнять другие родительские обязанности.

During the intervening period, the President, supported by an Acting Registrar and the nucleus Registry, would continue the organizational work.
В течение промежуточного периода Председатель при поддержке исполняющего обязанности Секретаря и базового секретариата будет продолжать организационную работу.

In the intervening period, new departures and major new projects could be reflected, as required, in addenda to the medium-term plan.
В промежуточный период новые направления деятельности и основные новые проекты, по мере необходимости, можно было бы отражать в добавлениях к среднесрочному плану.

However, the growth rate differential between the two regions during the intervening period had been a mere 0.9 per cent.
Однако различия в темпах роста между двумя регионами в промежуточный период составляли всего лишь 0,9 процентов.