Перевод для "international security affairs" на русский
Примеры перевода
18. International security affairs are the mandate of the Security Council.
18. Вопросы международной безопасности входят в сферу ведения Совета Безопасности.
Ambassador for International Security Affairs Ministry of Foreign Affairs and Trade
Посол по вопросам международной безопасности, министерство иностранных дел и внешней торговли
H.E. Mr. Antonio Cosano Perez, Ambassador-at-Large for International Security Affairs
Е.П. гн Антонио Косано Перес, посол по особым поручениям, связанным с вопросами международной безопасности
Mr. Antonio Cosano Perez (European Union), Ambassador-at-Large for International Security Affairs.
Г-н Антонио Косано Перес (Европейский союз), посол по особым поручениям, связанным с вопросами международной безопасности.
The continued deadlock in the Conference will serve only to further marginalize it in international security affairs and to lead more nations to question the continued utility of the forum.
Изза продолжающегося тупика Конференция еще больше будет отходить на второй план в вопросах международной безопасности и все больше стран начнут ставить под сомнение целесообразность продолжения работы этого форума.
Underwent intensive training in international security affairs, the United Nations and other multilateral organizations, economic diplomacy, public administration and international law.
Прошел интенсивный курс подготовки по вопросам международной безопасности, вопросам Организации Объединенных Наций и других многосторонних организаций, вопросам дипломатии в экономической области, государственной администрации и международного права.
Too often, however, international security affairs can seem remote from the day-to-day lives of citizens, merely the subject of discourse among academics and experts.
Однако слишком часто вопросы международной безопасности могут казаться далекими от повседневной жизни граждан и в результате становятся предметом обсуждения ученых и экспертов.
1.30 p.m. Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia (under the chairmanship of the Republic of Korea) [Participants: H.E. Mr. Moon Hayong, Ambassador, International Counter Terrorism Cooperation for the Overseas Koreans and Consular Affairs; Mr. Bae Hanji, Director, International Security Affairs Division, Ministry of Foreign Affairs and Trade, Republic of Korea; and Mr. Shin Boonam, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission of the Republic of Korea]
13 ч. 30 м. Контактная группа по борьбе с пиратством у берегов Сомали (под председательством Республики Корея). [Участники: г-н Мун Ха Ён, посол, вопросы международного сотрудничества в области борьбы с терроризмом, дела корейцев за рубежом и консульские вопросы; г-н Пэ Хан Джи, директор, Отдел по вопросам международной безопасности, министерство иностранных дел и торговли Республики Корея; и г-н Син Бу Нам, заместитель постоянного представителя, Постоянное представительство Республики Корея]
In session 2, under the theme "Exchange of views on the Programme of Action adopted at the United Nations Conference" keynote presentations were made by Ana Maria Sampaio of the Ministry of Foreign Affairs of Brazil, Denis Chouinard of the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada, Fu Chong of the Ministry of Foreign Affairs of China, C. Edward Peartree, Senior Policy Expert on Small Arms, Bureau of Political-Military Affairs, Department of State of the United States of America; Antonio Cosano Perez, Ambassador-at-Large for International Security Affairs of Spain, on behalf of the European Union; and Ambassador Pasi Patokallio of Finland, followed by a general exchange of views.
На 2м заседании в рамках темы <<Обмен мнениями по Программе действий, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций>> с главными заявлениями выступили Ана-Мария Сампайю, министерство иностранных дел Бразилии; Дени Шуинар, министерство иностранных дел и международной торговли Канады; Фу Чун, министерство иностранных дел Китая; К. Эдвард Пиертри, старший политический эксперт по стрелковому оружию, бюро по военно-политическим вопросам, государственный департамент Соединенных Штатов Америки; Антонио Косано Перес, посол по особым поручениям, связанным с вопросами международной безопасности, Испания, от имени Европейского союза; и посол Паси Патокаллио, Финляндия; затем последовал общий обмен мнениями.
18. International security affairs are the mandate of the Security Council.
18. Вопросы международной безопасности входят в сферу ведения Совета Безопасности.
H.E. Mr. Antonio Cosano Perez, Ambassador-at-Large for International Security Affairs
Е.П. гн Антонио Косано Перес, посол по особым поручениям, связанным с вопросами международной безопасности
Mr. Antonio Cosano Perez (European Union), Ambassador-at-Large for International Security Affairs.
Г-н Антонио Косано Перес (Европейский союз), посол по особым поручениям, связанным с вопросами международной безопасности.
The continued deadlock in the Conference will serve only to further marginalize it in international security affairs and to lead more nations to question the continued utility of the forum.
Изза продолжающегося тупика Конференция еще больше будет отходить на второй план в вопросах международной безопасности и все больше стран начнут ставить под сомнение целесообразность продолжения работы этого форума.
Too often, however, international security affairs can seem remote from the day-to-day lives of citizens, merely the subject of discourse among academics and experts.
Однако слишком часто вопросы международной безопасности могут казаться далекими от повседневной жизни граждан и в результате становятся предметом обсуждения ученых и экспертов.
In session 2, under the theme "Exchange of views on the Programme of Action adopted at the United Nations Conference" keynote presentations were made by Ana Maria Sampaio of the Ministry of Foreign Affairs of Brazil, Denis Chouinard of the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada, Fu Chong of the Ministry of Foreign Affairs of China, C. Edward Peartree, Senior Policy Expert on Small Arms, Bureau of Political-Military Affairs, Department of State of the United States of America; Antonio Cosano Perez, Ambassador-at-Large for International Security Affairs of Spain, on behalf of the European Union; and Ambassador Pasi Patokallio of Finland, followed by a general exchange of views.
На 2м заседании в рамках темы <<Обмен мнениями по Программе действий, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций>> с главными заявлениями выступили Ана-Мария Сампайю, министерство иностранных дел Бразилии; Дени Шуинар, министерство иностранных дел и международной торговли Канады; Фу Чун, министерство иностранных дел Китая; К. Эдвард Пиертри, старший политический эксперт по стрелковому оружию, бюро по военно-политическим вопросам, государственный департамент Соединенных Штатов Америки; Антонио Косано Перес, посол по особым поручениям, связанным с вопросами международной безопасности, Испания, от имени Европейского союза; и посол Паси Патокаллио, Финляндия; затем последовал общий обмен мнениями.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test