Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Computer-Aided Design Training is now almost indispensable in instruction for drafting in engineering, construction, interior design.
Подготовка в области компьютерного дизайна в настоящее время практически необходима при обучении черчению будущих специалистов по инженерному делу, строительству и дизайну интерьеров.
The more demanding chores are distributed more equally: for the most part men, do small repairs in the apartment or house, maintain outdoor areas and look after the car; gardening is done equally by both partners; in nearly two thirds of cases, couples decide on home interior design and maintenance and/or house construction or renovation together; where this is not the case, men alone decide on these issues approximately five times more often than women.
Более сложные обязанности по дому распределяются более равномерно: в основном мужчины занимаются мелкими ремонтными работами в квартире или доме, уходом за территорией вокруг дома и автомобилем; садоводством оба партнера занимаются в одинаковой степени; почти в двух третях случаев пары вместе принимают решения, касающиеся дизайна интерьера дома и внутренней отделки и/или строительства или ремонта дома; в противном случае мужчины сами принимают решения по этим вопросам примерно в пять раз чаще, чем женщины.
The 26 technical/semi-professional courses comprised: architectural engineering, assistant in architecture, assistant in civil engineering, assistant in pharmacy, assistant in physiotherapy, banking and financial management, business administration, business and office practice, ceramics production, computer science, computer information systems, dental hygiene, electronics, home and institutional management, industrial electronics, interior design and decoration, land surveying, marketing and financial management, mechanical draughting, medical laboratory work, nursing, pre-school education, secretarial and medical record-keeping, secretarial and office management, social work and technical construction work.
Были организованы технические/полупрофессиональные учебные курсы по следующим 26 специальностям: архитектурное проектирование, помощник архитектора, помощник инженера-строителя, помощник фармацевта, помощник физиотерапевта, банковская деятельность и управление финансами, управление предприятием, работа на предприятии и в офисе, производство керамических изделий, компьютерная техника, компьютерные информационные системы, стоматология-гигиена, электроника, управление домашним хозяйством и организационными процессами, промышленная электроника, дизайн интерьеров и декоративно-отделочные работы, землемерные работы, маркетинг и финансовый менеджмент, выполнение технических чертежей, медик-лаборант, уход за больными, дошкольное обучение, секретарская работа и медицинское делопроизводство, секретарская работа и делопроизводство, работа в социальной области и технико-строительные работы.
The 29 technical/semi-professional courses included computer programing and databases, computer information systems, architectural assistant, architectural engineering, mechanical draughting, quantity surveying, ceramics production, interior design, engineering, graphic design, assistant civil engineering, civil engineering, land surveying, industrial electronics, electronic control and computer applications, business administration, business and office practice, secretarial and office management, marketing and financial management, assistant pharmacist, medical lab technician, nursing, dental hygiene, secretarial and medical records, physiotherapist, assistant speech therapist, social worker, pre-school education, and home and institutional management.
Были организованы технические/полупрофессиональные учебные курсы по следующим 29 специальностям: компьютерное программирование и базы данных, компьютерные информационные системы, помощник архитектора, архитектурное проектирование, выполнение технических чертежей, нормировщик, изготовление изделий из керамики, дизайн интерьеров, графический дизайн, помощник инженера-строителя, гражданское строительство, землемерные работы, промышленная электроника, электронное управление и компьютерные прикладные программы, управление предприятием, работа на предприятии и в офисе, секретарская работа и делопроизводство, банковское дело и управление финансами, маркетинг и финансовый менеджмент, помощник фармацевта, медицинский техник-лаборант, уход за больными, стоматология-гигиена, секретарская работа и медицинское делопроизводство, физиотерапевт, помощник логопеда, социальный работник, дошкольное обучение, управление домашним хозяйством и организационными процессами.
The 28 technical/semi-professional courses comprised computer programming and databases, computer information systems, assistant architect, architectural engineering, mechanical draughtsman, quantity surveyor, ceramics production, assistant interior design engineer, graphic design, assistant civil engineer, civil engineering, land surveying, industrial electronics, electronic control and computer applications, business administration, business and office practice, secretarial and office management, banking and financial management, marketing and financial management, assistant pharmacist, medical lab technician, nursing, dental hygiene, secretarial and medical records, physiotherapist, social worker, pre-school (kindergarten) education, home and institutional management.
Были организованы технические/полупрофессиональные учебные курсы по следующим 28 специальностям: компьютерное программирование и базы данных, компьютерные информационные системы, помощник архитектора, архитектурное проектирование, выполнение технических чертежей, нормировщик, изготовление изделий из керамики, помощник специалиста по дизайну интерьеров, графический дизайн, помощник инженера-строителя, гражданское строительство, землемерные работы, промышленная электроника, электронное управление и компьютерные прикладные программы, управление предприятием, работа на предприятии и в офисе, секретарская работа и делопроизводство, банковское дело и управление финансами, маркетинг и финансовый менеджмент, помощник фармацевта, медицинский техник-лаборант, уход за больными, стоматология-гигиена, секретарская работа и медицинское делопроизводство, физиотерапевт, социальный работник, дошкольное обучение (детские сады), управление домашним хозяйством и организационными процессами.
....interior design consultant, fabrics, painted ceramics...
...консультант по дизайну интерьера, тканей, керамики...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test