Перевод для "interference in internal affairs" на русский

Interference in internal affairs

• вмешательство во внутренние дела

Примеры перевода

вмешательство во внутренние дела

The interference in internal affairs and "collaboration" and "cooperation" are incompatible.
Вмешательство во внутренние дела не совместимо с <<сотрудничеством>>, <<содействием>>.

be used as a political instrument for interference in internal affairs. ...
использоваться в качестве политического инструмента для вмешательства во внутренние дела...

China is against any interference in internal affairs in the name of humanitarianism.
Китай выступает против любого вмешательства во внутренние дела государств под предлогом гуманизма.

Some argue that speaking out in defence of human rights constitutes interference in internal affairs.
Иногда слышны заявления о том, что защита прав человека является вмешательством во внутренние дела.

Criticism of human rights abuses can no longer be rejected as interference in internal affairs.
Критика нарушений прав человека уже не может более отвергаться на основании того, что она представляет собой вмешательство во внутренние дела.

The amendment proposed by Singapore, while improving the text, did not remove that interference in internal affairs.
В поправке, предложенной Сингапуром, с целью улучшения текста, не снято указанное вмешательство во внутренние дела.

China stressed that the data collected should not be disclosed or used for hostile interference in internal affairs.
Китай подчеркнул, что собранные данные не должны разглашаться или использоваться для враждебного вмешательства во внутренние дела.

Recognizing that acts of aggression, wars and interference in internal affairs must be investigated, and the perpetrators held accountable,
признавая, что акты агрессии, войны и вмешательство во внутренние дела необходимо расследовать, а тех, кто их совершает, привлекать к ответственности,

In any event, we firmly believe that interference in internal affairs may take place only with the consent of the State in question.
В любом случае, мы твердо верим, что вмешательство во внутренние дела может происходить лишь с согласия соответствующего государства.