Перевод для "interest accrued" на русский

Interest accrued

• начисленные проценты
• проценты, начисленные

Примеры перевода

начисленные проценты

To date, $179,135, including interest accrued, had been received.
К настоящему времени было получено 179 135 долл., включая начисленные проценты.

However, some savings realized and interest accrued was reprogrammed for other projects.
Вместе с тем некоторые сэкономленные средства и поступления за счет начисленных процентов были переориентированы на цели других проектов.

10. "UNOPS income" shall be defined as earnings for services rendered and any interest accrued thereon.
10. "Доход УОП ООН" определяется как поступления за оказанные услуги и любые начисленные проценты за них.

The annual fellowships are funded from the interest accrued under the Hamilton Shirley Amerasinghe fellowship fund.
Ежегодные стипендии предоставляются за счет сумм, образующихся в результате начисления процентов на средства стипендиального фонда им. Гамильтона Ширли Амерасингхе.

Attempts have been made to fund the annual fellowships from the interest accrued under the fellowship fund.
Предпринимались попытки финансировать ежегодные стипендии за счет сумм, образующихся в результате начисления процентов на средства стипендиального фонда.

33. The annual fellowships are funded from the interest accrued under the Hamilton Shirley Amerasinghe fellowship fund.
33. Ежегодные стипендии предоставляются за счет сумм, образующихся в результате начисления процентов на средства стипендиального фонда им. Гамильтона Ширли Амерасингхе.

25. The total amount deposited in the Trust Fund to date is approximately $55.1 million, including interest accrued.
25. Общий объем средств, депонированных на счет Целевого фонда к настоящему моменту, составляет примерно 55,1 млн. долл. США, включая начисленные проценты.

UNIDO will establish the trust funds under its financial regulations and rules for the receipt and administration of the aforesaid funds, including the interest accruing.
54. ЮНИДО учредит эти целевые фонды в соответствии со своими финансовыми положениями и правилами, регулирующими получение упомянутых выше средств и управление ими, включая начисление процентов.

проценты, начисленные

The reported amount excludes interest accrued under the contracts.
Указанный объем не включает проценты, начисленные по контрактам.

The interest accrued during that time is retained by Guam, and the initial tax levied is subsequently rebated in its entirety to the trust.
Проценты, начисленные за этот период, остаются на Гуаме, а первоначально удержанный налог впоследствии полностью возвращается трасту.

The court found for the seller and ordered the buyer to pay the price plus interest accrued under Croatian law.
Суд вынес решение в пользу продавца и обязал покупателя уплатить цену товара с процентами, начисленными согласно законодательству Хорватии.

The court ruled in favour of the seller and ordered the buyer to pay the price with interest accrued under the Croatian law.
Суд вынес решение в пользу продавца и обязал покупателя уплатить цену товара с процентами, начисленными в соответствии с законодательством Хорватии.

As at the same date, a total of $428,932 had been disbursed from the interest accrued on the capital in the form of awards for projects.
По состоянию на ту же дату из суммы процентов, начисленных на капитал, было выделено в общей сложности 428 932 долл. США для финансирования различных проектов.

(g) Authorize the Secretary-General to make an advance payment of up to $30,000 from the interest accrued from the Endowment Fund to supplement the Voluntary Trust Fund.
g) уполномочить Генерального секретаря перечислить авансовую выплату в размере до 30 000 долл. США из суммы процентов, начисленных в Дарственный фонд, для пополнения ресурсов Целевого фонда добровольных взносов.

The financial statements have been prepared in conformity with the International Accounting Standards on the accrual basis of accounting, except for interest accrued on unpaid loan principal, which is recognized as income on the date of receipt.
Финансовые ведомости подготовлены в соответствии с Международными стандартами бухгалтерского учета по методу начисления, за исключением процентов, начисленных по непогашенной основной сумме долга, которые рассматриваются как доход, полученный на дату поступления.