Перевод для "intention of being" на русский

Intention of being

• намерение быть

Примеры перевода

намерение быть

In a treaty, the parties enter into a formal commitment with the clear intention of being bound by everything that appears in its text and in strict conformity with their respective constitutional regulations.
В договоре стороны вступают в официальные обязательства с явным намерением быть связанными всем, что фигурирует в его тексте, и в строгом соответствии со своими соответствующими конституционными предписаниями.

125. With regard to unilateral acts by which a State assumes obligations which determine future conduct, in the Nuclear Tests case, the International Court of Justice held that "not all unilateral acts imply obligation; but a State may choose to take up a certain position in relation to a particular matter with the intention of being bound -- the intention is to be ascertained by interpretation of the act".
125. Что касается односторонних актов, посредством которых государство берет на себя обязательства, определяющие будущее поведение, то в деле об испытаниях ядерного оружия Международный Суд постановил, что <<не все односторонние акты предполагают наличие обязательства; но государство может пожелать занять определенную позицию по отношению к конкретному вопросу с намерением принять обязательство -- намерением, которое должно быть подтверждено толкованием акта>>.

I have no intention of being a tourist.
У меня нет намерения быть туристом.

I have no intention of being the perfect wife.
Я не имею никакого намерения быть идеальная жена.

No. I have no intention of being outmaneuvered by Tristan de Martel of all people.
У меня нет намерения быть обыгранным всеми людьми Тристана Де Мартеля.

I had every intention of being your alibi, Karen, but when she asked me to be hers...
У меня были намерения быть твоим алиби, Карен, но потом она попросила меня быть её