Перевод для "institutionalization" на русский

Institutionalization

• институционализация
• институциализация
• институционализации
• институционализацию
• институализация

Примеры перевода

институциализация

We welcome the progress towards the institutionalization of the CTITF.
Мы приветствуем прогресс в деле институциализации ЦГОКМ.

As such, it may be premature to institutionalize the linkages between the Forum and individual RCPs.
Поэтому институциализация связей между ГФМР и отдельными РК может быть преждевременной.

My country also welcomes the initiative for its further institutionalization.
Моя страна приветствует также инициативу в отношении ее дальнейшей институциализации.

The Republic of Moldova had made remarkable progress towards institutionalizing democracy.
Республика Молдова добилась ощутимого прогресса на пути институциализации демократии.

The Chinese side expressed its support for Mongolia's endeavours to institutionalize that status.").
Китайская сторона выразила свою поддержку усилий Монголии, направленных на институциализацию этого статуса>>);

42. Capacity-building will require institutionalizing cooperation between the human rights and climate change communities.
42. Укрепление потенциала потребует институциализации сотрудничества между указанными сообществами специалистов.

(a) Development, documentation and institutionalization of the CM strategy, and its scope and goals, and formulation of the project plan;
а) разработку, документирование и институциализацию стратегии УП, ее охват и цели, а также подготовку плана проектов;

Another factor which needs to be highlighted is the fact that, in the absence of the institutionalization of this practice, the measure remains sporadic.
Следует подчеркнуть и то, что в свете отсутствия институциализации этой практики, эти меры по-прежнему носят спорадический характер.

It has also increased the need to institutionalize a UNFPA surge capacity and strengthen continuity of operations.
Это также ставит остро вопрос об институциализации резервного потенциала ЮНФПА и обеспечении непрерывности операций.

The need to institutionalize the generation of sex-disaggregated data so as to increase the targeting of beneficiaries was also noted.
Была также отмечена необходимость институциализации подготовки дезагрегированных по признаку пола данных для оказания адресной помощи бенефициарам.

институализация

Institutionalization of the topic and awareness-raising
Институализация темы и осведомленность

2. Prohibition of forced institutionalization
2. Запрещение принудительной институализации

(a) The need to establish an institutionalized follow-up procedure.
а) необходимость институализации процедур и последующих мер.

VI. RULES OF PROCEDURE AND INSTITUTIONALIZATION OF MEASURES
VI. ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ И ИНСТИТУАЛИЗАЦИИ МЕР, ПРИНИМАЕМЫХ

In accordance with the suggested model, interactions between treaty bodies would be institutionalized.
В соответствии с предложенной моделью взаимодействие между договорными органами подлежит институализации.

4. Institutionalization of protected areas management effectiveness assessment and monitoring
4. Институализация эффективности оценки и мониторинга управления охраняемыми природными территориями

The objective of this strategy is to institutionalize gender mainstreaming into climate policies.
Цель этой стратегии заключается в институализации интеграции гендерной проблематики в политику, касающуюся климата.

There has been a breakthrough in the institutionalization of international criminal law and in the eradication of the culture of impunity.
Осуществлен прорыв в институализации международного уголовного права и в искоренении "культуры безнаказанности".

(g) The inter-committee meeting should institutionalize the relationship between NGOs and treaty bodies in a purposeful way.
g) необходимость целесообразной институализации на межкомитетском совещании взаимоотношений между неправительственными организациями и договорными органами.