Перевод для "insist on having" на русский

Insist on having

• настаивать на том, чтобы

Примеры перевода

настаивать на том, чтобы

The author refused to undergo this operation and insisted on having angioplasty.
Автор отказался от этой операции и настаивал на том, чтобы ему сделали коронарную пластику.

In a spirit of flexibility, we will not insist on having the issue considered in the current session of the General Assembly.
Проявляя гибкость, мы не будем настаивать на том, чтобы этот вопрос рассматривался на текущей сессии Генеральной Ассамблеи.

It was noted that the European Union still insisted on having its certificates recognized in the Russian Federation without reciprocity.
9. Было подчеркнуто, что Европейский союз по-прежнему настаивает на том, чтобы его сертификаты признавались в Российской Федерации без принципа взаимности.

Out of respect for the Committee, he would not therefore insist on having his dissenting opinion attached to general comment No. 32.
Поэтому из уважения к членам Комитета он не будет настаивать на том, чтобы его особое мнение было приобщено к замечанию общего порядка № 32.