Перевод для "influence on action" на русский

Influence on action

• влияние на действие
• влияние на действия

Примеры перевода

влияние на действие

Allegations regarding Charles Taylor's influence and actions after he went into exile in Nigeria were also met with concern.
Также с обеспокоенностью были восприняты сведения о влиянии и действиях Чарльза Тейлора после его ссылки в Нигерию.

We affirm the effort of the United Nations Global Compact involving a number of social actors to influence the action of companies.
Мы поддерживаем предпринимаемые в рамках Глобального договора Организации Объединенных Наций при участии ряда социальных партнеров усилия, направленные на то, чтобы оказывать влияние на действия компаний.

2. With the end of the cold war, the world has witnessed major changes in the political conditions which until recently influenced the actions of States.
2. С окончанием "холодной войны" в мире существенно изменились политические условия, которые до последнего времени оказывали свое влияние на действия государств.

In 2012, it received the World No Tobacco Day Award from WHO and the Pan American Health Organization for efforts to counter the influence and actions of the tobacco industry in the America.
В 2012 году она получила премию, присуждаемую ВОЗ и Панамериканской организацией здравоохранения в честь Всемирного дня без табака, за свои усилия по противостоянию влиянию и действиям табачной индустрии в Америке.

72. Initiatives to influence the actions of private companies for better realization of the right to science include "socially responsible" or "humanitarian" licensing, which ensures that the licensing of intellectual assets, often developed by Government-funded research at universities, is negotiated and transacted in a manner conducive to providing broad affordable access to disadvantaged sections of society, particularly in developing countries.
72. Инициативы, направленные на оказание влияния на действия частных компаний в целях лучшего осуществления права на науку, включают "социально ответственное" или "гуманное" лицензирование, которое гарантирует, что лицензирование интеллектуальных ресурсов, нередко создаваемых в ходе финансируемых правительствами исследований в университетах, является предметом переговоров и компромиссов в формах, благоприятных для обеспечения широкого и недорогого доступа для находящихся в неблагоприятном положении групп общества, в частности в развивающихся странах.