Перевод для "indoors" на русский

Indoors

нар.

• в помещении
• внутри
• внутри дома

Примеры перевода

в помещении нар.

Height (indoor)
Высота (в закрытых помещениях)

Air (indoor).
i) воздух (внутри помещений).

OFFICER: Remain indoors.
Оставайтесь в помещении.

Everyone get indoors!
Всем укрыться в помещениях!

We gotta get indoors.
Нужно спрятаться в помещении.

All individuals must remain indoors.
Всем оставаться в помещении.

Tracking's kind of spotty indoors.
Отслеживание в помещении неравномерно.

We got to get indoors!
Нужно укрыться в помещениях!

Take account you're indoors.
Только учти, ты в помещении.

внутри нар.

Vehicle Indoor Air Quality (VIAQ)
Качество воздуха внутри транспортных средств (КВТС)

Come indoors, boy.
Идите внутрь, юноша.

Since it's indoor.
Мы же внутри.

Glad we're indoors.
Хорошо, что мы внутри.

Better indoors than out.
Лучше внутри, чем снаружи.

You must stay indoors.
Ты должен оставаться внутри!

- Darling, shall we pop back indoors?
- Зайдём внутрь, дорогой?

Ladies, the sale will move indoors!
Так, все перемещаемся внутрь!

The satellites can't see indoors.
Спутники же ничего не видели внутри.

You're indoors at an outdoor party.
Ты внутри, когда вечеринка снаружи

внутри дома нар.

"Indoor works," by contrast, are household chores, which ostensibly require less input of strength.
"Работы внутри дома", напротив, предполагают выполнение домашних обязанностей, которые теоретически требуют меньших затрат физической силы.

A specific project has been set up to develop new services for the urban mobility of blind people in order to provide them with detailed navigation both outdoors and indoors.
Начат специальный проект для предоставления новых услуг по обеспечению мобильности слепых в городских условиях с тем, чтобы они имели подробную навигационную информацию как вне, так и внутри дома.

8.9 The Committee further notes the author's claim that, in the absence of an indoor hydrotherapy pool at home, she will eventually have to enter a specialized health-care institution, and that the State party did not refute the author's allegations.
8.9 Комитет далее принимает к сведению заявление автора о том, что в отсутствие гидротерапевтического бассейна внутри дома ее, возможно, придется разместить в специальном медицинском учреждении и что государство-участник не опровергло утверждения автора.

They stated that they had decided to stay put either because they had experienced previous incursions and, based on past experience, did not think they would be at risk as long as they remained indoors or because they had no safe place to go.
Они заявляли, что решили оставаться на месте, потому что переживали прежние вторжения и, исходя из прежнего опыта, считали, что не будут подвергаться риску, пока остаются внутри дома, или потому что у них не было безопасного места, в которое они могли бы перебраться.

Speaking of which, can I see that indoor toilet you wrote so much about?
Кстати о нем, могу я увидеть тот туалет внутри дома, о котором вы так много писали?