Перевод для "increase reliability" на русский

Increase reliability

• повысить надежность

Примеры перевода

повысить надежность

For example, shielding measures offer protection against small debris and radiation, which increases reliability.
В частности, принятие мер по созданию экранной защиты обеспечит защиту от малоразмерной фракции космического мусора и излучения, что повысит надежность КА.

In 1999, proposed upgrade of the disk operating system version of the Reality management software to the Windows NT version will take advantage of the increased reliability and better integration with the Tribunal systems.
Планируемая в 1999 году замена программ управления системой "Reality", работающих в системе Disk operating system, на программы, работающие в системе "Windows NT", позволит повысить надежность этих программ и обеспечить их более полную интеграцию с компьютерными системами Трибунала.

Using three sample sectors (power plants, printing and glass), he showed how the software provided increased reliability and transparency of data, as well as an ability to trace records, including documentation on the origin of data, rules for aggregation, and comparison with default data.
На примере трех отобранных секторов (электростанции, полиграфическая и стекольная промышленность) он продемонстрировал, как программное обеспечение может повысить надежность и транспарентность данных, а также расширить возможности по отслеживанию документов, включая документы об источниках данных, о правилах агрегирования и сопоставления стандартных данных.

The Committee noted that the Office for Outer Space Affairs was fully aware of the increasing use of micro- and nanotechnologies, which had the potential to increase reliability and reduce power consumption and volume requirements, thereby reducing maintenance efforts and contributing to lowering costs.
79. Комитет отметил, что Управление по вопросам космического пространства в полной мере учитывает все более широкое использование микро- и нанотехнологий, которые позволяют повысить надежность, уменьшить энергопотребление и снизить массо-габаритные параметры, что ведет к сокращению усилий на техническое обслуживание и содействует снижению расходов.

I would also like to pose the question of whether it would be feasible to consider a generic response to this question, for example general undertakings to increase reliability of future systems, while recognising that more intensive and extended work will be necessary to deal with specific systems given the complexity and sensitivity of the relevant issues.
Я хотел бы также поставить следующий вопрос: было бы ли осуществимо предусматривать общий подход к этому вопросу, например общие обязательства повысить надежность будущих систем, наряду с признанием того, что с учетом сложности и деликатности соответствующих проблем для разбора конкретных систем понадобится более интенсивная и продолжительная работа.

Nevertheless, the FRA does believe that the new Intelligent Railroad Systems are the key to making railroad operations - freight, intercity passenger, and commuter - safer, reducing delays, reducing costs, raising effective capacity, increasing reliability, improving customer satisfaction, improving energy utilization, reducing emissions, and making railroads more economically viable.
Тем не менее ФЖА считает, что саморегулирующиеся железнодорожные системы являются ключом к тому, чтобы повысить уровень безопасности железнодорожных перевозок - грузовых, междугородных пассажирских и пригородных, сократить опоздания, снизить издержки, увеличить реальную пропускную способность, повысить надежность, лучше удовлетворять потребительский спрос, эффективнее использовать энергию, сократить выбросы в атмосферу и сделать железные дороги более жизнеспособными с экономической точки зрения.

The FRA believes that these technologies will prevent collisions and overspeed accidents, prevent hijackings and runaways, increase capacity and asset utilization, increase reliability, improve service to customers, improve energy efficiency and emissions, increase economic viability and profits, and enable railroads to measure and control costs and to "manage the unexpected."
ФЖА считает, что эти технологии позволят предотвращать столкновения и аварии, связанные с превышением скорости, случаи угона поездов и потери ими управления, обеспечить более эффективное использование пропускной способности и материальных средств, повысить надежность, улучшить качество обслуживания потребителей и эффективность использования энергии, сократить объем вредных выбросов, повысить экономическую жизнеспособность и обеспечить рост прибыли, а также позволят железным дорогам соразмерять и ограничивать издержки и "быть готовыми к неожиданностям".