Перевод для "inapposite" на русский

Inapposite

прил.

• неподходящий
• неуместный

Примеры перевода

неуместный прил.

The view was expressed, however, that these examples were inapposite as such matters were settled inter partes so that due process was not affected.
В то же время было высказано мнение о том, что такие примеры являются неуместными, поскольку урегулирование подобных вопросов производится inter partes и таким образом принцип надлежащего процесса не нарушается.

The Special Rapporteur's reference to the reported filing of a lawsuit against IMF in Romania is inapposite; that failed attempt to bring a case against IMF stands for nothing in the law and only reminds one of the perennial creativity of plaintiff lawyers.
Ссылка Специального докладчика на сообщение о возбуждении иска против МВФ в Румынии является неуместной; эта провалившаяся попытка возбудить дело против МВФ абсолютно ничего не значит в праве и может только напоминать об извечной изобретательности адвокатов истца.

65. The views of private lawyers on essential matters, such as when the right to counsel attaches, which documents must be produced by the Organization upon request and what investigative techniques are permitted, may also be shaped by their understanding of domestic criminal procedure, which is inapposite because the determination of questions of due process in the United Nations context is governed by United Nations administrative law, including the Staff Regulations and Rules and other administrative issuances.
65. Мнение частных адвокатов по существенно важным вопросам, таким, как момент возникновения права на адвоката, какие документы должны представляться Организацией по требованию и какие следственные методы допустимы, может также формироваться под влиянием их понимания внутригосударственного уголовного процесса, что неуместно, поскольку решение вопросов должной правовой процедуры в контексте Организации Объединенных Наций регулируется административным правом Организации Объединенных Наций, в том числе Положениями и Правилами о персонале, а также другими административными инструкциями.