Перевод для "in-the-know" на русский

In-the-know

• в курсе дела
• в-знать

Примеры перевода

в курсе дела

She likes to keep me in the know.
Она меня держит в курсе дел.

The stocks for those companies quadrupled. And those that were in the know collected handsomely.
Акции этих компаний возросли в 4 раза а те, кто был в курсе дел, легко получили по ним деньги.

I told him I'd keep him in the know before I knew it was an order that he wasn't supposed to know.
Я сказала ему, что буду держать его в курсе дела ещё до приказа об его отстранении от этого дела.

в-знать

(a) Learning to know;
а) учиться, чтобы знать;

Learning to know
Учиться, чтобы знать

You know nothing of it!
– Что ты можешь об этом знать!

He won't really know."
Он просто не будет этого знать.

How should I know?
– Мне-то почем знать?

Do they know that?
– А откуда им это знать?..

Dumbledore ought to know.
Дамблдор должен об этом знать.

What more do you want to know?
Ну, что еще ты хотел бы знать?