Перевод для "in the late afternoon" на русский

In the late afternoon

• ближе к вечеру
• в конце дня

Примеры перевода

ближе к вечеру

Two bombs detonated almost simultaneously in late afternoon.
Ближе к вечеру почти одновременно взорвались две бомбы.

On 10 September in the late afternoon and evening, mostly from 1830 to 2130 hours, according to the Secretary-General's report, there were 236 unauthorized flights of Serbian rotary-wing aircraft.
Согласно информации Генерального секретаря, 10 сентября ближе к вечеру и собственно вечером - главным образом с 18 ч. 30 м. по 21 ч. 30 м. - имело место 236 несанкционированных полетов сербских вертолетов.

The way it glows like it does. Particularly in the late afternoon.
Это великолепное сияние, особенно ближе к вечеру.

в конце дня

Work was halted for several hours but resumed in the late afternoon.
Работа была прекращена на несколько часов, но к концу дня возобновилась.

However, it was not until the late afternoon that gendarmes, using tear gas, intervened and the demonstrators were dispersed.
Однако демонстранты были разогнаны лишь к концу дня после вмешательства жандармов, применивших слезоточивый газ.

246. According to other sources, Captain Pivi was directly involved in the search for civilian demonstrators around the stadium in the late afternoon of 28 September.
246. По другим источникам, капитан Пиви был непосредственно причастен к поиску гражданских манифестантов в окрестностях стадиона в конце дня 28 сентября.

The attackers seized the Ivorian border post until the late afternoon of 13 August 2012, when FRCI reinforcements arrived from Toulepleu, and succeeded in recapturing the Péhékanhouébli border post.
Нападавшие удерживали ивуарийский пограничный пост до конца дня 13 августа 2012 года, когда из Тулепле прибыло подкрепление РСКИ, которому удалось отвоевать пограничный пост Пеекануэбли.