Перевод для "in memory" на русский

In memory

• в памяти

Примеры перевода

в памяти

Execution error - State of non-volatile memory changed - Memory failure
Ошибка исполнения - состояние постоянной памяти изменилось - отказ памяти

encoding in memory;
кодирование в памяти;

32. The memory factor in multiculturalism concerns the place of particular memories of various components of a multicultural society in the national collective memory.
32. Фактор памяти в контексте многокультурности связан с вопросом о том, какое место отдельные формы памяти различных составляющих многокультурного общества занимают в национальной коллективной памяти.

(a) Loss of memory;
a) потеря памяти;

The duty to preserve memory
Обязанность сохранения в памяти

Develop institutional memory
Создание институциональной памяти

Loss of institutional memory
Утрата институциональной памяти

They exist... in memory.
Они существуют... в памяти.

Therefore, no outbreaks in memory?
Итак, никаких вспышек в памяти?

Concussion can bring about temporary lapses in memory.
Сотрясение может вызвать временные провалы в памяти.

Listen, madmuazel, all numbers in memory erased.
Послушайте, мадмуазель, все номера в памяти телефона стёрлись.

I experienced a brief lapse in memory and I am disoriented.
Я испытываю небольшие провалы в памяти и дезориентацию.

I will cherish my visit here in memory, as long as I live.
Я буду хранить в памяти этот визит в вечный город до конца дней.

They are with me still, real in memory as they were in flesh, loving and beloved for ever.
Они со мной, в памяти, как живые, любящие и любимые навсегда.

Trapped in this island of flesh, searching for myself in memories, and meeting no one.
Пленник острова Плоти, копаюсь в памяти в поисках себя и никого не встречаю.

Though I did purchase a ticket to your tea, in memory of my mother.
Думаю, я тоже приобрету билет на вашу чайную церемонию, в памяти о моей маме.

Memory, my memory's gone, or I'd have remembered something!
Памяти, памяти у меня нет, я бы вспомнила!

It is old and full of memory.
Древний Лес, хранилище памяти.

The phrase stirred something in Harry’s memory.
У Гарри что-то шевельнулось в памяти.

They’re having their memories modified right now.”
Им сейчас проводят изменение памяти.

The address got stamped automatically in your memory.
Адрес отчеканился у вас в памяти механически.

The name had stirred something in his memory;
Это слово потревожило что-то в его памяти.

“Because Snitches have flesh memories,” she said.
— Потому что снитчи обладают телесной памятью.

Many of his expressions were still fresh in her memory.
Многие его выражения были еще свежи в ее памяти.

A woman not quite visible to memory was going away.
От нее уходила какая-то женщина, чьи, черты ускользали из памяти.

The weather is gray, the day is stifling, the countryside is exactly as it was preserved in his memory: it was even far more effaced in his memory than it appeared now in his dream.
Время серенькое, день удушливый, местность совершенно такая же, как уцелела в его памяти: даже в памяти его она гораздо более изгладилась, чем представлялась теперь во сне.