Примеры перевода
The President: Next is the performance by the Boys Choir of Harlem.
Председатель (говорит по-английски): Сейчас выступит хор мальчиков Гарлема.
The Boys Choir of Harlem sang two songs for the General Assembly.
Хор мальчиков Гарлема исполнил две песни для членов Генеральной Ассамблеи.
The President: The Assembly will now again have the pleasure of the performance of the Boys Choir of Harlem.
Председатель (говорит по-английски): Сейчас членам Ассамблеи вновь предоставляется возможность послушать выступление хора мальчиков Гарлема.
In 2008, CHCF reached 1,680 individuals in the Lower East Side and East Harlem in New York.
В 2008 году Комитет провел работу с 1680 жителями Нью-Йорка в Нижнем Ист-сайде и Восточном Гарлеме.
During his visit to Headquarters, Steve McQueen was also interviewed by student reporters from the Harlem Children's Zone (New York).
В ходе своего посещения Центральных учреждений Стив Маккуин дал также интервью студентам-журналистам из <<Детской зоны Гарлема>> (Нью-Йорк).
A fire department -- like the New York Fire Department -- reacts automatically, regardless of whether the fire is on Park Avenue or in Harlem, the Bronx or some other area.
Пожарная охрана -- подобно нью-йоркской -- реагирует на пожары автоматически, независимо от того, происходят ли они на Пятой авеню или в Гарлеме, в Бронксе или каком бы то ни было ином районе.
While in Harlem, New York, he also had the opportunity to take part in a hearing of victims of racism and racial discrimination, organized by the International Association against Torture.
Кроме того, он имел возможность принять участие в слушаниях жертв расизма и расовой дискриминации, организованных Международной ассоциацией по борьбе против пыток в Нью-Йорке (в Гарлеме).
Finally, the Queen Mother, Community Mayor of Harlem and Goodwill Ambassador for Africa, Delois Blakely, asked who decided on the allocation of water and financial resources.
И наконец, мэр общины Гарлема и посол доброй воли в Африке <<Королева-мать>> Делуа Блейкли попросила пояснить, кто именно принимает решения относительно распределения водных и финансовых ресурсов.
The entrepreneurship programme for historically under-utilised business zones has been used, for example, to provide a support for the Harlem youth entrepreneurship scheme, mentioned in the previous section.
Предпринимательская программа для районов с традиционно низким уровнем деловой активности использовалась, например, для поддержки программы развития молодежного предпринимательства в Гарлеме, которая упоминалась в предыдущем разделе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test