Перевод для "in counts" на русский

In counts

• в счет
• в импульсах

Примеры перевода

в счет

Everyone counts!
Каждый на счету!

Because everyone counts!
Потому что каждый на счету!

"Everyone counts" (Estonia)
"Каждый на счету!" (Эстония)

If an accurate count cannot be determined, the inspector may report the count based on someone else's authority.
В случае если точный счет не может быть определен, инспектор может указать счет, задействовав ответственность третьего лица.

Double-counting in the financial statements
Двойной счет в финансовых ведомостях

Count rate (min-1)
Скорость счета (мин-1)

“Oh, this doesn’t count,”
— Ну, это не в счет.

“Good. On the count of three, then… one… two…”
— Хорошо. На счет три: раз… два…

On the count of three, then. One… two… three!
Итак, на счет три: раз… два… три!

The big problem was counting.
И тут возникла большая проблема — счет.

Well, Wormtail’s here, but we’re not counting vermin, are we?”
Впрочем, здесь еще Хвост, но ведь червяки не в счет?

On the count of three—one… two… three…” Harry turned.
Ну, на счет три: раз… два… три… Гарри повернулся.

“On the count of three then,” said Snape lazily. “One—two—”
— Итак, на счет три, — лениво сказал Снегг. — Раз… два…

“Let’s go again… on the count of three… one—two—three—Legilimens!”
— Давайте еще раз. На счет три. Раз… два… три… Легилименс!

Harry told him. “Right—on the count of three, then—one, two, three—”
— Давай со мной, — сказал Гарри. — Так, на счет три… Ну — раз, два, три…

в импульсах

The Maldives were counting on assistance from international development partners to regain the momentum lost, and achieve the Goals as planned.
Мальдивские Острова рассчитывают на помощь со стороны международных партнеров по развитию, которая позволила бы стране восстановить утраченный импульс к движению вперед и реализовать Цели в области развития в соответствии с планом.

Mali was the first country to ratify the Constitutive Act of the Union, which we are convinced is the springboard for the development of the continent, and for a responsible Africa, an Africa that counts.
Мали была первой страной, ратифицировавшей Учредительный акт Союза, создание которого, как мы убеждены, придаст дополнительный импульс развитию континента и созданию ответственной Африки, Африки, имеющей вес на международной арене.

It expects this event to renew and reinforce the commitment of the international community to the enjoyment by children of their human rights, as enshrined in the Convention on the Rights of the Child, which counts 192 States parties and signatories.
Комитет надеется, что эта сессия позволит придать новый импульс и энергию приверженности международного сообщества делу обеспечения детям их прав человека, закрепленных в Конвенции о правах ребенка, которую ратифицировали и подписали 192 государства.