Перевод для "in carry" на русский

In carry

• в переноске
• в ручной клади

Примеры перевода

в переноске

Bag for carrying demining tools
Сумка для переноски саперных инструментов

15 kg. (a) Carrying loads
15 килограммов a) переноска тяжестей

Carrying cases for emergency equipment, portable
Сумки для переноски аппаратуры неотложной помощи

Abducted children are used to carry the booty.
Похищенные дети используются для переноски награбленного имущества.

They are not allowed to carry and shift weights in excess of the limits laid down for them.
Им запрещена переноска и передвижение тяжестей, превышающих установленные для них предельные нормы.

It is forbidden for minors to carry or to convey loads exceeding established maximum weights.
Запрещается переноска и передвижение несовершеннолетними тяжестей, превышающих установленные для них предельные нормы.

Many local people spend thousands of hours collecting and carrying water.
Многие местные жители тратят тысячи часов на сбор и переноску воды.

The Convention concerning the Maximum Permissible Weight to Be Carried by One Worker (Convention No. 127)
- Конвенция о максимальном грузе, допустимом для переноски одним работником (Конвенция № 127);

The carrying and movement by women of heavy loads that exceed the limits established for them shall be prohibited.
Запрещается переноска и передвижение женщинами тяжестей, превышающих установленные для них предельные нормы.

в ручной клади

At that point, there was an attempt to carry out physical search of the ambassador's carry-on luggage and body.
На этом этапе была предпринята попытка осуществить физический досмотр ручной клади посла и провести его личный досмотр.

Moreover, immigration officials at borders carry out security inspections of carry-on-goods.
Кроме того, в рамках мер по обеспечению безопасности досмотр ручной клади производят сотрудники иммиграционной службы на границе.