Перевод для "improved" на русский

Improved

прил.

• улучшенный
• усовершенствованный

Примеры перевода

улучшенный прил.

Improvements in one area usually bring about improvements in the others.
Улучшения в одной области обычно приводят к улучшениям в другой.

In expected accomplishment (a), replace the words "Overall improvement in the" with the word "Improved".
Ожидаемое достижение (а): слова <<общее улучшение>> заменить словом <<улучшение>>.

Without improvements here there can be no improvements elsewhere, such as in the humanitarian situation.
Без улучшения в этой области не может быть улучшения в других областях, как, например, в гуманитарной области.

C. Improving conditions for external borrowing for environmental improvements
C. Улучшение условий для внешних заимствований на цели улучшения состояния окружающей среды

○Improvement of women's economic status and the improvement of working conditions and work environment
○ Улучшение экономического положения женщин и улучшение условий труда и рабочей обстановки

III. Aspects of the roster of independent experts to be improved and proposals for improvement
III. Аспекты учетного списка независимых экспертов, требующие улучшения, и предложения по их улучшению

Not all of my improvements have turned out to be improvements.
Не все мои улучшения оказались улучшениями.

- New and improved.
- Новая и улучшенная.

"Most improved participation"?
"Участие в улучшении".

NEW IMPROVED PODS!
Новые улучшенные капсулы.

The tapper's improved.
Улучшенный телеграфный ключ.

The landlord would certainly be less disposed to improve when the sovereign, who contributed nothing to the expense, was to share in the profit of the improvement.
Землевладелец, наверное, будет менее склонен к улучшениям, если государь, не участвовавший в расходах на это, будет получать часть прибыли от этих улучшений.

They are upon that account the greatest of all improvements.
С этой точки зрения они представляют собою величайшее из всех улучшений.

He had no leisure to attend to the cultivation and improvement of land.
У него не было свободного времени для того, чтобы заниматься обработкой и улучшением земли.

Have they contributed to encourage the diligence and to improve the abilities of the teachers?
Содействовали ли они поощрению старательности и улучшению способностей преподавателей?

The improvement might perhaps have been greater if the price had been better; but the lowness of price, though it may have obstructed, yet certainly it has not altogether prevented that improvement.
Улучшение, может быть, было бы более заметно, если бы цена была выше, но низкий уровень ее, хотя, может быть, и затруднял это улучшение, во всяком случае, безусловно, не сделал его невозможным.

It is not something simple like telling them how to improve the shapes of the earphones.
Тут ведь одним лишь улучшением формы наушников не обойдешься.

If the profit is less, mercantile employments will draw capital from the improvement of land.
Если прибыль меньше, торговля будет отвлекать капитал от улучшения земли.

By raising the rate of mercantile profit, the monopoly discourages the improvement of land.
Повышая норму торговой прибыли, монополия замедляет улучшение земли.

That wealth, at the same time, which always follows the improvements of agriculture and manufactures, and which in reality is no more than the accumulated produce of those improvements, provokes the invasion of all their neighbours.
В то же время богатство, которое всегда следует за улучшением земледелия и мануфактурной промышленности и которое в действительности является не чем иным, как накопленным продуктом этих улучшений, вызывает нападения соседних народов.

усовершенствованный прил.

Lower the cost of widely used improved biomass technologies (IBTs) (such as improved cookstoves)
Уменьшение стоимости широко применяемых усовершенствованных технологий использования биомассы (таких, как усовершенствованные кухонные плиты)

It should therefore be improved.
Поэтому ее нужно усовершенствовать.

:: Improved procurement procedures;
:: усовершенствовало процедуры закупок;

Oswald improved my con.
Освальд усовершенствовал мою аферу.

Hooke also improved the telescope.
Гук также усовершенствовал телескоп.

to improve my soldiering skills,
чтобы усовершенствовать свои навыки.

Nature can always be improved upon.
- Природу всегда можно усовершенствовать.

Neville had improved beyond all recognition.
Невилл усовершенствовался до неузнаваемости.

They improved the scheme. They worked at night.
Усовершенствовали нашу схему. Работали по ночам.

“We’ve got it,” Fred whispered to Harry. “We’ve been improving it.”
— Это мы его взяли. И смотри, как усовершенствовали, — шепнул Фред Гарри.

Of all the countries on the coast of the Mediterranean Sea, Egypt seems to have been the first in which either agriculture or manufactures were cultivated and improved to any considerable degree.
Из всех стран по берегам Средиземного моря Египет, по-видимому, первый занялся в сколько-нибудь значительных размерах земледелием и промышленностью и усовершенствовал их.

A private citizen who, in time of profound peace, and without any particular encouragement from the public, should spend the greater part of his time in military exercises, might, no doubt, both improve himself very much in them, and amuse himself very well;
Отдельный гражданин, который во время глубокого мира и без каких-либо поощрений со стороны общества был бы в состоянии проводить большую часть своего времени в военных упражнениях, без сомнения, мог бы очень хорошо как усовершенствоваться в них, так и получить от них удовольствие;