Перевод для "identified one" на русский

Identified one

• опознан один
• определили один

Примеры перевода

опознан один

He claimed to have identified one platoon of UPC soldiers accompanying the MLC/RCD-N soldiers.
Он заявил о том, что опознал один взвод солдат СКП, сопровождавших солдат ДОК/КОДН.

The policemen were photographed while committing this abuse and have been identified; one is the Deputy Police Chief in west Mostar.
Полицейские были сфотографированы во время совершения этих нарушений и были впоследствии опознаны; один из них является заместителем начальника полиции в западной части Мостара.

The chief of the commune said that he would verify, in collaboration with police and military authorities, whether the suspects could be identified by their victims on their return from leave. On 2 January 2007, the victims reportedly identified one of their aggressors, who was an environmental police officer (posted in the Ruzizi national park).
Глава общины сказал, что он в сотрудничестве с полицией и военными властями проверит, смогут ли пострадавшие опознать подозреваемых насильников после их возвращения из отпуска. 2 января 2007 года пострадавшие, как говорят, опознали одного из нападавших, который был сотрудником полицейской службы по охране окружающей среды (прикрепленным к национальному парку Рузизи).

определили один

A trip report identifying one to two projects that meet the UNECE's criteria.
* отчет о поездке, в котором будут определены один-два проекта, отвечающие критериям ЕЭК ООН;

As there were currently no abatement technologies in place, Italy proposed to identify one or two reference boilers to develop a methodology.
Поскольку сейчас нет действующих технологий борьбы с загрязнением воздуха, Италия предложила определить один или два эталонных котлоагрегата для разработки методики.

I have identified... one set of shoe impressions from our crime scene. Heels.
Я определил... один набор отпечатков обуви с нашего места преступления.