Перевод для "i was in for" на русский

I was in for

• я был в течение

Примеры перевода

я был в течение

So I think these are two streams.
Так что, как мне думается, тут есть два течения.

During this period, I was not interrogated.
В течение этого периода меня не допрашивали.

I was a military man for 27 years.
Я был военным в течение 27 лет.

I lived and negotiated with this man for two and a half years and I can say that during that period he behaved in a responsible and moderate manner.
Я жил и вел переговоры с этим человеком в течение двух с половиной лет и могу сказать, что в течение этого периода он вел себя ответственно и умеренно".

1.5 I am stopping facing downstream.
1.5 Я останавливаюсь курсом вниз по течению.

"But you understand I have a certain natural concern over the progress of this disease," she said.
– Но, надо полагать, ты понимаешь, что и мне небезразлично течение этой болезни.

The speed in the meantime had strangely increased. I opened my eyes at once.
Быстрота течения до странности увеличилась. Я открыл глаза.

I looked away down-stream, and seen a black speck on the water.
Я поглядел вниз по течению и увидел черное пятно на воде.

I started up the Illinois shore in the canoe just after dark.
Как только стемнело, я поехал в челноке вверх по течению, держась иллинойсского берега.

so I shoved for the middle of the river on a long down-stream slant;
Потом показался паром; я отъехал на середину реки, направляясь вкось и вниз по течению;

I started across to the town from a little below the ferry-landing, and the drift of the current fetched me in at the bottom of the town.
Я переправился в город немного ниже пристани, и течением меня снесло к окраине.

Just while I was meditating, a puff came, caught the HISPANIOLA, and forced her up into the current;
Пока я медлил, налетевший внезапно шквал двинул «Испаньолу» против течения.