Перевод для "i remembered" на русский

I remembered

• я вспомнил

Примеры перевода

я вспомнил

Seeing all that from one of those vehicles, I remembered newsclips that I had seen in the movies about the arrival in 1944-1945 of allied tanks and troops in towns and villages that had been liberated from Nazi occupation and the enthusiastic welcome of the crowds.
Наблюдая за всем этим из одного из тех транспортеров, я вспомнил виденные мною в кино выдержки из сводок новостей о прибытии в 1944-1945 годах в освобожденные от нацистской оккупации города и деревни союзнических танков и войск и о восторженном их приеме населением.

Then I remembered what a good friend of mine, Frederic de Hoffman, had done.
И тут я вспомнил о том, что проделал мой старый друг Фредерик де Гоффман.

And I felt… as though all happiness had gone from the world… and I remembered… dreadful things…
И мне показалось… что все счастье ушло из мира… и я вспомнила… страшные вещи…

But when I remembered the talk I had overheard from the apple barrel, all pity left me.
Но я вспомнил разговор, который подслушал, сидя в бочке из-под яблок, и жалость моя тотчас же прошла.