Перевод для "i had in mind" на русский

I had in mind

• я имел в виду

Примеры перевода

я имел в виду

Prior to my visit my Special Adviser had contributed to writing the important changes I had in mind.
До моего приезда мой Специальный советник внес вклад в письменное изложение важных изменений, которые я имел в виду.

I had in mind poverty, environmental deterioration, terrorism, drug trafficking, pandemics and, in general, the great disasters caused by man or by nature.
Я имел в виду нищету, деградацию экологии, терроризм, торговлю наркотиками, пандемические и стихийные бедствия в целом - как природные, так и в результате деятельности человека.

But not only that; I said -- and there was no objection to that -- that I was going to use the previous Chairman's proposal, because we are not trying to reinvent the wheel, as a basis for whatever compromise I had in mind.
Но я сказал не только это; я сказал -- и против этого не возникло возражений -- что я собираюсь использовать предыдущее предложение Председателя -- поскольку мы не пытаемся заново изобрести велосипед -- в качестве основы для достижения какого бы то ни было компромисса, который я имел в виду.

8. The initiative I had in mind, should the Security Council agree, would therefore also complement and broadly conform with the assistance MINURCA is already providing to the police and gendarmerie of the Central African Republic.
8. Инициатива, которую я имел в виду, будет, таким образом, - в случае согласия Совета Безопасности - также дополнять помощь, которую МООНЦАР уже оказывает полиции и жандармерии Центральноафриканской Республики и полностью увязываться с ней.

Not exactly what I had in mind.
Не совсем это я имела в виду.

That's the analogy I had in mind, yeah.
Это аналогия, я имел в виду, да.

This isn't what I had in mind.
Это не то, что я имела в виду.