Перевод для "i dunno" на русский

I dunno

• я не знаю
• не знаю
• понятия не имею

Примеры перевода

я не знаю

“I dunno how,” said Harry. “But I know exactly where.
— Не знаю я как, — сказал Гарри. — Зато точно знаю где.

I dunno what they’re like in the original versions.”
А как они выглядят в оригинале, я не знаю.

не знаю

I dunno... maybe...
Не знаю... может...

“I dunno, I’ve never checked.”
— Не знаю, не проверял.

But… I dunno… Hogwarts without Dumbledore…
Вот только… не знаю… Хогвартс без Дамблдора…

“I dunno… It’s weird, isn’t it?”
— Не знаю… странно, правда?

I dunno if I even want to watch this match.
— Даже не знаю, хочу ли я идти на этот матч.

“I dunno, Harry, I shouldn’ta heard it at all!
— Да не знаю я, Гарри, мне вообще их слушать не полагалось!

The pilot said: "Now, Kinet?" "I dunno, Czigo."
– Ну что, Кайнет, давай? – спросил пилот. – Даже не знаю, Циго.

‘I dunno,’ said Sam. ‘After sundown, I reckon.
– Еще не знаю, – сказал Сэм. – Солнце, кажись, закатилось.

“Felix Felicis?” he said. “I dunno… I was sort of saving it…”
— «Феликс Фелицис»? — сказал он. — Ну, не знаю… Я приберегал его для…

понятия не имею

I dunno what the hell happened.
Я понятия не имею, что случилось.

I dunno who you're talking about.
Понятия не имею, о ком вы говорите.

I dunno yet, but it must have had something to do with Annie meeting Tamsin.
Понятия не имею, но это должно иметь отношение к встрече Тамзин и Энни.

I dunno what you're talking about, But I can assure you we both had our shots.
Понятия не имею, о чем ты, но могу заверить, нам обоим делали прививки.