Перевод для "i and men" на русский

I and men

• я и мужчины
• я и мужчин

Примеры перевода

я и мужчины

(i) Promote men’s understanding of their roles and responsibilities for respecting women’s rights; protecting women’s health; preventing unwanted pregnancy, maternal mortality, and transmission of STDs and HIV/AIDS, particularly by inflicting sexual violence on girls and women both in and outside of marriage; supporting their partner’s access to reproductive health care; and sharing domestic duties.
i) помогать мужчинам глубже понять свои функции и ответственность в отношении соблюдения прав женщин; охраны здоровья женщин; предупреждения нежелательной беременности, снижения материнской смертности и предупреждения передачи заболеваний, передаваемых половым путем, и распространения ВИЧ/СПИДа, особенно в результате сексуального насилия над девочками и женщинами как со стороны их мужей, так и со стороны других мужчин; обеспечения их партнерам доступа к услугам в области охраны репродуктивного здоровья; и совместного выполнения домашних обязанностей.

This programme aims to: (i) improve men's and women's comprehension of a law-based State; (ii) build NGO capacities for sensitizing communities on the subjects of citizenship and public life; (iii) organize talks and debates in Djibouti City and the country's interior regions with a view to changing attitudes and behaviour in men and women that run counter to the advancement of women; (iv) establish an expanded programme of communication in collaboration with a variety of actors (clerics, sociologists, youth workers, traditional poets, neighbourhood elders, etc.); (v) analyse the content of school textbooks, the media (press, radio and television) and popular culture (stories, songs and proverbs) in order to identify hackneyed stereotypes and portrayals of women.
216. Эта программа направлена на: 1) улучшение осведомленности мужчин и женщин о понятии правового государства; 2) укрепление потенциала НПО в плане повышения осведомленности общин о гражданственности и государственной жизни; 3) организацию дебатов в городе Джибути и внутренних районах страны об изменении позиций и поведения мужчин и женщин, противоречащих продвижению прав женщин; 4) создание программы по расширенной гендерной коммуникации в сотрудничестве с различными заинтересованными лицами (религиозными деятелями, социологами, преподавателями, традиционными поэтами, старейшинами кварталов и т.д.); 5) анализ содержания школьных учебников и средств массовой информации (прессы, радио- и телепрограмм), а также произведений народной культуры (сказок, песен, пословиц) в целях выявления стереотипов и распространяемых о женщине представлений.