Перевод для "how many times" на русский

How many times

• сколько раз

Примеры перевода

сколько раз

How many times must we pay that debt?
Сколько раз мы должны оплачивать этот долг?

Please indicate how many times it has happened;
Просьба указать, сколько раз это происходило;

They asked him how many times he'd stolen something.
Юношу спрашивали, сколько раз он воровал.

How many times per hour must the air be changed?
Сколько раз в час должен обеспечиваться воздухообмен?

How many times have this new measure been applied?
Сколько раз применялась эта новая мера?

How many times per hour must the air be replaced?
Сколько раз в час должен проводиться воздухообмен в трюме?

How many times have we bragged about the "Africa in miniature"?
Сколько раз ее восхваляли: <<Это же Африка в миниатюре>>?

Please indicate how many times this procedure has been followed.
Просьба указать, сколько раз применялась эта практика.

“How many times?” Harry asked, with a creditable imitation of politeness.
— Сколько раз? — спросил Гарри, довольно убедительно имитируя вежливость.

“And how many times per week would you typically go to Gianonni’s?”
— Сколько раз в неделю вы обычно бываете у Джанонни?

How many times have you faced He-Who-Must-Not-Be-Named now?
Сколько раз вы уже встречались лицом к лицу с Тем-Кого-Нельзя-Называть?

and as for that sheet they made the rag ladder out of, ther' ain't no telling how many times they DIDN'T steal that;
А ту простыню, из которой у них сделана веревочная лестница, они уж я и не помню сколько раз таскали!

“How many times do I have to tell you?” said Harry, temper and voice both rising. “It wasn’t me!
— Сколько раз вам объяснять? — спросил Гарри, выходя из себя и тоже повышая голос. — Это был не я!

How many times must I tell that lad never to settle himself with his back to a door? Hawat cleared his throat.
«Сколько раз мне ему повторять, чтобы он никогда не садился спиной к дверям!» – Хават кашлянул.

How many times I have needed all three of you; but only you have dwelt always in my mind's eye.
Сколько раз вы все три бывали мне очень нужны, но из всех трех я видел одну только вас.

“One of their fake wands again!” she shouted. “How many times have I told them not to leave them lying around?”
— Опять эти дурацкие палочки! — закричала миссис Уизли. — Сколько раз я им говорила: не разбрасывайте их где попало!

“Shut up, Ron,” said Hermione angrily. “How many times have you suspected Snape, and when have you ever been right?
— Замолчи, Рон, — сказала Гермиона. — Сколько раз ты подозревал Снегга, и хоть раз оказался прав?