Примеры перевода
How long can this situation continue?
Сколько это может продолжаться?
How long, how long shall we wait for the democratization of the United Nations and for the independence and sovereign equality of States to become a reality?
Сколько же еще, сколько еще надо ждать претворения в жизнь демократизации Организации Объединенных Наций, независимости и суверенного равенства государств?
But how long has it taken us?
Но сколько времени нам для этого понадобилось?
Right will prevail, no matter how long it takes.
Правда возобладает, сколько бы ни потребовалось для этого времени.
Question: How long did the course last?
Вопрос: Сколько по времени этот курс длился?
How long shall we bear this humiliation?
Сколько еще мы будем терпеть подобное унижение?
How long does it take to provide such assistance?
Сколько требуется времени для оказания такой помощи?
How long would it take eliminate that threat?
Сколько времени понадобится, для того чтобы устранить эту угрозу?
I do not know exactly how long
Я не знаю, сколько такие консультации могут продлиться.
How long can I or how long will I?
Сколько смогу или сколько стану?
How long, Donovan?
Сколько ещё, Донован?
- How long before?
Сколько по времени?
How long have we known each other?” “How long?” Arthur thought.
Сколько лет мы уже знакомы? – Сколько? – задумался Артур.
«How long will it take, Tom?»
– А сколько понадобится, Том?
He could not say how long he sat there.
Он сам бы не сказал, сколько просидел тут.
How long is your rope, I wonder?
Ну-ка, сколько в ней длины?
How long have you been married?
Сколько времени вы были женаты?
How long do you think I have?
Сколько мне осталось, как вы думаете?
How long have you been married, George?
– Сколько времени вы были женаты, Джордж?
I cannot remember how long this lasted;
Я не помню наверно, сколько времени это продолжалось;
I wonder how long it is since I slept in a bed?
Вспоминаю, сколько я уже не спал в постели.
“How long did you say he was at Rosings?”
— Сколько времени, вы сказали, он провел в Розингсе?
If so, for how long?
Если да, то как долго?
How long are records kept?
Как долго хранятся учетные документы?
How long do the Palestinians need to suffer?
Как долго еще палестинцам страдать?
How long will this culture of impunity continue?
Как долго будет сохраняться эта культура безнаказанности?
How long must the world wait?
Как долго весь мир должен ждать?
And how long should the Coordinator's mandate run?
И как долго должен продолжаться мандат Координатора?
:: How long must manufacturing records be kept?
:: Как долго должны храниться учетные данные?
How long... how long have you been manipulating me?
Как долго... как долго ты мной манипулировал?
Sebastian, how long?
Себастиан, как долго?
How long had they been away?
Как долго они отсутствовали?
"How long has he been this way?" Chani asked.
– Как долго он уже… вот так? – выдавила Чани.
“Now,” said Umbridge, looking up at Trelawney, “you’ve been in this post how long, exactly?”
— Так, — сказала Амбридж. — Как долго занимаете вы эту должность?
“How long have you been teaching at Hogwarts?” Professor Umbridge asked.
— Как долго вы преподаете в Хогвартсе? — спросила профессор Амбридж.
He wondered how long they had been flying, it felt like an hour at least.
Он не знал, как долго они летят, — казалось, по меньшей мере час.
“Now… how long have you been teaching at Hogwarts?” she asked, her quill poised over her clipboard.
— Как долго вы преподаете в Хогвартсе? — спросила она, занеся перо над блокнотом.