Перевод для "hot-line" на русский

Hot-line

сущ.

• горячая линия
• прямая линия связи

Примеры перевода

горячая линия сущ.

The "hot line" was not authorized by the Haitian National Police
Гаитянская национальная полиция не дала санкции на создание <<горячей линии>>

The same organization has established a 24-hour "hot line" service for FDPs.
Та же организация создала круглосуточную "горячую линию" для НПЛ.

Establishing a hot line to provide advice on nutrition for children under five.
- организация "горячей линии" по вопросам питания детей в возрасте до 5 лет;

Until 2010, this hot line had received a total of 329,545 calls.
До 2010 года операторами этой "горячей линии" было принято в общей сложности 329 545 звонков.

An alternative is the creation of "hot lines", so citizens can complain directly to the Government.
Альтернативным вариантом является создание "горячих линий", позволяющих гражданам напрямую жаловаться правительству.

The Committee then installed the first hot line to receive the complaints of women exposed to violence.
Позднее была открыта "горячая линия", и женщины, подвергающиеся насилию, получили возможность обращаться в Комитет с жалобами.

They also agreed to establish direct communications (hot lines) between military commanders at all levels.
Они также договорились об установлении прямой связи ("горячей линии") между командующими войсками на всех уровнях.

Since 2004, a toll-free telephone hot-line has been available for battered women.
С 2004 года для женщин, подвергшихся избиению, была предоставлена бесплатная телефонная горячая линия.

There is a "hot line" operative for 24 hours to handle cases of allegations on violations of human rights.
Для проверки утверждений о нарушениях прав человека 24 часа в сутки действует "горячая линия".

Particularly, adolescent reproductive health centers and hot lines operate in every aimag and Ulaanbaatar districts.
В частности, в каждом аймаке и в округах Улан-Батора действуют центры по охране репродуктивного здоровья и <<горячие линии>> для подростков.

Hello, Father Juneaux hot line.
Здравствуйте, горячая линия отца Джуно.

Hot line direct to the captain?
Горячая линия связи с капитаном?

-We've got activity on the hot line.
У нас заработала горячая линия.

Hey, guys. So I just called the Powerball hot line.
Я сейчас звонил на горячую линию лотереи.

Staines, get Premier Kissoff on the hot line.
Стейнс, свяжитесь с премьер-министром Кисовым по горячей линии.

Are you kidding me ? 3:00 a.m. I start to feel... like I'm losing my mind, watching those infomercials on psychics... or listening to Tony Robbins and the psychic hot lines.
В 3 часа я чувствуЮ, что схожу с ума от рекламных программ по психиатрии или от тони Роббинса и горячих линий с психологами.

A special hot line has been set up, and any sighting of Black should be reported immediately.
Увидев его, немедленно сообщите властям по специально созданной горячей линии».

Lunatic could be coming up the street right now!” Aunt Petunia, who was bony and horse faced, whipped around and peered intently out of the kitchen window. Harry knew Aunt Petunia would simply love to be the one to call the hot line number. She was the nosiest woman in the world and spent most of her life spying on the boring, law abiding neighbors.
Тетя Петунья, худосочная блондинка с лошадиным лицом, подлетела к окну. «А, надеется увидеть преступника и позвонить на горячую линию», — подумал Гарри. На целом свете не сыщешь столь любопытной дамы. Всю жизнь только и делает, что следит за соседями — такими же благопристойными занудами.

прямая линия связи сущ.

(d) The establishment of direct communications links (hot lines) between relevant headquarters;
d) установка прямых линий связи между соответствующими штаб-квартирами;